1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:12,200 --> 00:00:15,720
ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب!
4
00:00:31,160 --> 00:00:32,360
لقد فزت.
5
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، من فضلك.
6
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
تمام.
7
00:00:37,160 --> 00:00:39,480
سأفوز بالتأكيد هذه المرة.
8
00:00:45,480 --> 00:00:49,680
بعد 20 عاما
9
00:01:12,160 --> 00:01:18,280
العسل، اتصل بي. أريد أن أتحدث معك
10
00:01:33,400 --> 00:01:34,720
أريد أن أتحدث معك
11
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
لوسيا، هل أنت على هاتفك أثناء الصف؟
12
00:01:43,280 --> 00:01:46,800
روث، عزيزتي، اتصلي بي. تمام؟
13
00:01:54,800 --> 00:01:57,080
آخر الأخبار عن أليخاندرو هويلفا،
14
00:01:57,160 --> 00:02:01,080
الصبي البالغ من العمر تسع سنوات
الذي اختفى يوم 23 أكتوبر.
15
00:02:01,160 --> 00:02:03,960
مجموعات من المتطوعين،
معظمهم من الجيران من ميريس،
16
00:02:04,040 --> 00:02:06,400
يتعاونون مع الحرس المدني
17
00:02:06,480 --> 00:02:10,040
في البحث،
حتى الآن، لم تكن ناجحة.
18
00:02:10,120 --> 00:02:12,960
<ط> أنشأت السلطات
رقم هاتف خاص
19
00:02:13,040 --> 00:02:14,720
يمكن لأي مواطن الاتصال...
20
00:02:15,320 --> 00:02:17,920
- أليخاندرو!
- أليخاندرو!
21
00:02:18,000 --> 00:02:20,480
- أليخاندرو!
- أليخاندرو!
22
00:02:20,560 --> 00:02:23,600
...حول القضية مجهول تماما.
23
00:02:23,680 --> 00:02:29,080
الرقم هو 984 555 6704.
24
00:02:29,160 --> 00:02:31,160
الآن، إلى أخبار أخرى.
25
00:02:31,240 --> 00:02:33,240
معدل التوظيف في الربع الأخير...
26
00:03:13,160 --> 00:03:18,000
الحقيقة
27
00:04:01,240 --> 00:04:03,200
مهلا، كل شيء جيد؟
28
00:04:23,200 --> 00:04:24,440
أمي:
روث، من فضلك
29
00:04:24,520 --> 00:04:25,960
اتصل بي. هذا مهم
30
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
قهوة سوداء كبيرة مع الحليب من فضلك.
31
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
- ما هذا؟
- راعوث...
32
00:05:14,160 --> 00:05:15,280
إنها أمي.
33
00:05:15,360 --> 00:05:17,600
- ماذا؟
- سقطت أمي.
34
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
ماذا؟ هي ماذا؟
35
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
أين سقطت؟
36
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
ماتت أمي يا روث.
37
00:05:58,480 --> 00:06:03,720
<ط> النداء الأخير للركاب
على متن الرحلة 817 إلى مدريد.
38
00:06:03,800 --> 00:06:06,040
يُرجى التوجه إلى بوابة الصعود إلى الطائرة.
39
00:06:07,760 --> 00:06:09,240
عاجل
مفقود
40
00:06:15,840 --> 00:06:18,240
خرج على دراجته
مثل كل ظهيرة،
41
00:06:18,320 --> 00:06:20,640
ولكن مرت ساعات،
ولم يعد.
42
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
و... ولم يعد بعد.
43
00:06:22,880 --> 00:06:26,160
نحن نعلم أنه هناك.
إذا رآه أحد، من فضلك...
44
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
إذا لم يظهر ذلك الطفل بعد...
45
00:06:29,800 --> 00:06:32,200
يا لها من مأساة. المدينة في حالة صدمة.
46
00:06:34,240 --> 00:06:37,720
يخرجون للبحث عنه كل يوم،
لكني أشك في أن هناك الكثير من الأمل.
47
00:07:07,320 --> 00:07:08,760
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
48
00:07:19,120 --> 00:07:20,160
ماذا حدث؟
49
00:07:25,280 --> 00:07:26,520
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء.
50
00:07:29,400 --> 00:07:30,600
أنا خصوصا.
51
00:07:33,960 --> 00:07:35,920
ماذا يفعل الحرس المدني هنا؟
52
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
تمام. شكرا كارلوس.
53
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
يا رفاق، أنا آسف، ولكن...
54
00:07:50,080 --> 00:07:53,960
حتى لو كان حادثاً مؤسفاً
نحن بحاجة لتوثيق ما حدث.
55
00:07:55,760 --> 00:07:57,000
فماذا حدث؟
56
00:07:59,120 --> 00:08:00,960
لقد انزلقت في الحمام.
57
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
على ما يبدو، كانت تشرب.
58
00:08:08,200 --> 00:08:09,280
مستحيل.
59
00:08:10,320 --> 00:08:11,640
- اعذرني؟
- لا.
60
00:08:11,720 --> 00:08:14,480
لم تفعل... أمي لم تشرب.
61
00:08:14,560 --> 00:08:16,360
لقد كانت تشرب في الآونة الأخيرة.
62
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
فعلت.
63
00:08:20,680 --> 00:08:24,600
روث، يبدو أن والدتك،
في حوالي منتصف الليل،
64
00:08:24,680 --> 00:08:27,320
ذهب إلى الطابق العلوي إلى الحمام
للاستحمام.
65
00:08:27,840 --> 00:08:28,960
هل يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي؟
66
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
بالتأكيد.
67
00:08:34,800 --> 00:08:36,760
كان والدك في الطابق العلوي، في العلية،
68
00:08:36,840 --> 00:08:39,960
ولاحظت أن والدتك
كان يستغرق بعض الوقت للخروج.
69
00:08:40,040 --> 00:08:43,960
اتصلت بها ولم ترد
لكني سمعت الماء يجري، لذا...
70
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
اضطررت إلى كسر الباب.
71
00:08:49,960 --> 00:08:52,760
كانت... بلا حراك.
72
00:08:52,840 --> 00:08:54,480
لم تكن تتنفس.
73
00:08:54,560 --> 00:08:57,680
نعتقد أنها عندما انزلقت،
74
00:08:57,760 --> 00:09:00,120
سقطت على الشاشة وانكسرت.
75
00:09:00,720 --> 00:09:02,680
ضربت رأسها بالأرض و...
76
00:09:02,760 --> 00:09:05,520
حسنًا، لقد ماتت سريعًا.
77
00:09:09,280 --> 00:09:12,000
عذرًا، لا يمكنك لمس أي شيء في الوقت الحالي.
78
00:09:12,600 --> 00:09:13,920
آسف، الأمر فقط...
79
00:09:14,000 --> 00:09:16,440
والدتي لم تغلق الأبواب أبداً
80
00:09:16,520 --> 00:09:19,520
لم تعجبها.
لم تسمح لي أبداً بقفلهم.
81
00:09:19,600 --> 00:09:22,000
لقد كانت تفزع مني كلما فعلت ذلك.
82
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
عسل.
83
00:09:24,440 --> 00:09:27,440
يبدو الأمر كما لو كنا نتحدث
عن شخص آخر، أليس كذلك؟
84
00:09:28,400 --> 00:09:29,760
روث.
85
00:09:30,440 --> 00:09:31,640
أنا لا أعرفها.
86
00:09:32,440 --> 00:09:35,040
أنت لم تكن هنا منذ ما يقرب من عامين.
87
00:09:36,200 --> 00:09:37,960
كيف يمكنك التعرف عليها؟
88
00:09:46,760 --> 00:09:49,200
- الصبر.
- الصبر. ليس لدينا خيار آخر.
89
00:09:50,200 --> 00:09:51,960
كنت فقط أخبر والدك
90
00:09:52,040 --> 00:09:55,120
لا يزال لدينا الأوراق،
الاشياء الروتينية المتبقية.
91
00:09:55,200 --> 00:09:57,080
حسنا، أنت تعرف.
92
00:09:57,160 --> 00:09:59,520
ولكن بمجرد أن يكون لدينا
تقرير السموم
93
00:09:59,600 --> 00:10:01,720
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام،
94
00:10:01,800 --> 00:10:06,080
سيتم توفير الجسم
للجنازة والمشاهدة ونحو ذلك.
95
00:10:06,160 --> 00:10:07,840
آمل أن يكون في أقرب وقت ممكن.
96
00:10:07,920 --> 00:10:10,640
في هذه الأثناء،
أي شيء تحتاجه، أنا هنا، حسنا؟
97
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
دعنا نذهب.
98
00:10:15,240 --> 00:10:17,800
مارتن، أنت تعرف أين تجدني.
99
00:10:17,880 --> 00:10:19,160
- شكرًا لك مرة أخرى.
- لا مشكلة.
100
00:10:19,240 --> 00:10:21,240
- مساء الخير.
- مساء الخير.
101
00:10:44,680 --> 00:10:47,560
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تعرف أين أنا.
102
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
أب.
103
00:10:56,000 --> 00:10:57,520
هل حدث شيء بالأمس؟
104
00:11:00,400 --> 00:11:01,720
لماذا تقول ذلك؟
105
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
لأن أمي اتصلت بي.
106
00:11:05,600 --> 00:11:06,720
عدة مرات.
107
00:11:06,800 --> 00:11:10,160
لقد كان يومًا سيئًا ولم أجب.
108
00:11:10,240 --> 00:11:13,000
وأرسلت لي رسائل أيضًا.
109
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
ماذا قالت؟
110
00:11:17,680 --> 00:11:18,880
أنها أرادت التحدث.
111
00:11:21,160 --> 00:11:22,640
كان لدينا القليل من القتال.
112
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
لماذا؟
113
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
لأنني لم أحب شربها.
114
00:11:31,040 --> 00:11:33,680
أعتقد أن هذا هو السبب
حبست نفسها في الحمام.
115
00:11:33,760 --> 00:11:36,920
حتى تتمكن من الاستمرار في الشرب
دون أن أقول أي شيء.
116
00:11:37,920 --> 00:11:39,520
لكن زجاجها كان في الطابق السفلي.
117
00:11:39,600 --> 00:11:40,680
ماذا؟
118
00:11:41,200 --> 00:11:44,480
زجاجها. ولم تأخذها معها.
لقد تركتها في الطابق السفلي.
119
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
لا بد أنها نسيت ذلك. كانت في حالة سكر.
120
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
ماذا يهم؟
121
00:11:51,560 --> 00:11:53,200
يهم. الأمر مهم يا أبي.
122
00:11:53,720 --> 00:11:57,520
اتصلت بي ولم أرد.
وأردت أن أتصل بها اليوم.
123
00:11:57,600 --> 00:12:00,200
كنت سأتصل بها اليوم، والآن...
124
00:12:51,800 --> 00:12:55,280
روث، أعلم أنك لا تحبين ذلك
التحدث على الهاتف.
125
00:12:56,080 --> 00:12:59,760
ولكن إذا كنت أتصل بك أو أرسل لك رسالة نصية،
هذا لأنه مهم.
126
00:12:59,840 --> 00:13:04,280
لا تقلق، لن أزعجك
حول العودة إلى المنزل في أي وقت قريب.
127
00:13:04,360 --> 00:13:08,800
أعلم أن الرحلات الجوية باهظة الثمن وكل ذلك.
128
00:13:10,600 --> 00:13:12,360
يتعلق الأمر بوالدك، روث.
129
00:13:12,440 --> 00:13:14,720
<ط> والدك ليس الرجل
كنت تعرف.
130
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
والدك هو... إنه شخص مختلف.
131
00:13:18,240 --> 00:13:19,600
لبعض الوقت الآن.
132
00:13:19,680 --> 00:13:22,640
<ط> لم أكن أريد أن أقول لك
لذلك لا داعي للقلق.
133
00:13:22,720 --> 00:13:24,040
ولكن...
134
00:13:25,960 --> 00:13:27,040
عذرًا.
135
00:13:27,560 --> 00:13:30,760
اعتقدت أنني سمعته قادمًا.
136
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
روث.
137
00:13:34,160 --> 00:13:35,320
والدك...
138
00:13:35,840 --> 00:13:37,560
والدك يخيفني.
139
00:13:38,080 --> 00:13:41,880
يقضي اليوم كله محبوسًا في العلية.
140
00:13:42,720 --> 00:13:45,040
لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن، ولكن...
141
00:13:46,040 --> 00:13:48,880
أخشى أنه في يوم من الأيام
سيفعل شيئًا مجنونًا.
142
00:13:49,760 --> 00:13:51,680
اتصل بي من فضلك.
143
00:13:51,760 --> 00:13:52,800
أنا أحبك.
144
00:14:32,160 --> 00:14:35,640
{\an8}الحرس المدني
لا تدخل
145
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
أبي؟
146
00:15:20,480 --> 00:15:21,880
هل نمت جيدا؟
147
00:15:23,320 --> 00:15:25,360
سيلان قليلا.
هكذا تحبهم، أليس كذلك؟
148
00:15:28,360 --> 00:15:30,040
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
149
00:15:32,360 --> 00:15:34,480
هل تريد أي شيء آخر؟ بعض العصير؟
150
00:15:34,560 --> 00:15:36,680
لا، أنا لست جائعا جدا.
151
00:15:37,520 --> 00:15:39,560
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء اليوم؟
152
00:15:40,200 --> 00:15:41,600
لا، لا تقلق.
153
00:15:41,680 --> 00:15:45,160
لا يمكننا أن نفعل الكثير حتى الحرس المدني
يعطينا الضوء الأخضر.
154
00:15:45,240 --> 00:15:46,840
يمكنني القيام بالتسوق إذا أردت.
155
00:15:47,640 --> 00:15:49,440
أو يمكنني مساعدتك في الدفيئة.
156
00:15:49,520 --> 00:15:53,040
لقد كنت أهمل
الدفيئة في الآونة الأخيرة.
157
00:15:55,760 --> 00:15:57,040
لماذا هذا؟
158
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
لقد كنت مشغولا.
159
00:16:00,400 --> 00:16:02,200
أنت متقاعد يا أبي.
160
00:16:03,320 --> 00:16:06,560
هل يتوقف الناس عن كونهم بشرًا؟
متى يتقاعدون أم ماذا؟
161
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
تناول الطعام.
162
00:16:13,040 --> 00:16:15,320
الليلة الماضية سمعت صوت والدتك.
163
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
في المنام أم...؟
164
00:16:18,080 --> 00:16:19,440
لا.
165
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
على هاتفك، على ما أعتقد.
166
00:16:23,080 --> 00:16:24,520
هل تركت لك رسالة؟
167
00:16:26,360 --> 00:16:29,480
لا، لقد كانت رسائل صوتية قديمة.
168
00:16:30,200 --> 00:16:31,400
هل أنت متأكد؟
169
00:16:32,520 --> 00:16:33,440
لماذا؟
170
00:16:34,200 --> 00:16:37,120
أنا والدك، والعسل.
أستطيع أن أعرف عندما كنت تكذب علي.
171
00:16:37,760 --> 00:16:39,800
أتمنى أن تلاحظ أيضًا عندما أسقط التلميحات
172
00:16:39,880 --> 00:16:41,960
لأنني لا أريد
للحديث عن شيء ما.
173
00:16:42,040 --> 00:16:44,000
لماذا لا تخبرني
ماذا قالت لك؟
174
00:16:44,080 --> 00:16:45,560
لأنه كان بيننا يا أبي.
175
00:16:45,640 --> 00:16:47,440
نعم صحيح. كالعادة.
176
00:16:47,920 --> 00:16:51,160
معاذ الله أن أدخل في عالمكم
177
00:16:51,760 --> 00:16:54,480
لقد كنت دائمًا مثل القطط والكلاب،
لكن إذا تدخلت
178
00:16:54,560 --> 00:16:56,960
كنت إغلاق الصفوف
ولم تكن هناك طريقة للعبور.
179
00:16:57,040 --> 00:16:59,080
انها ليست مشكلة كبيرة.
180
00:16:59,160 --> 00:17:01,200
حسنًا، لقد انتهى هذا الآن يا عزيزتي.
181
00:17:02,560 --> 00:17:05,400
لا يمكننا الحصول على أسرار بعد الآن.
182
00:17:06,400 --> 00:17:08,960
لقد رحلت والدتك. هل تفهم؟
183
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
نعم يا أبي.
184
00:17:40,960 --> 00:17:42,520
شكراً جزيلاً.
185
00:17:42,600 --> 00:17:43,800
روث.
186
00:17:46,960 --> 00:17:49,520
اتصل رقيب الحرس المدني.
187
00:17:50,040 --> 00:17:53,360
تم الانتهاء من الطبيب الشرعي.
إنهم يعيدون لنا أمي.
188
00:17:54,320 --> 00:17:56,360
هل وجدوا شيئا غريبا؟
189
00:17:57,760 --> 00:17:59,800
ماذا كان من المفترض أن يجدوا؟
190
00:17:59,880 --> 00:18:02,200
شربت وسقطت. هذا كل شيء.
191
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
أيمكنني مساعدتك؟
192
00:18:14,400 --> 00:18:16,440
لا داعي يا عزيزتي.
193
00:18:18,800 --> 00:18:20,200
أب! دعني أساعدك.
194
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
195
00:18:22,400 --> 00:18:23,360
أعطها لي.
196
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
سأسابقك وقتما تشاء.
دعونا نرى من سيفوز.
197
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
من الأفضل التمسك باللفات، ألا تعتقد ذلك؟
198
00:18:29,280 --> 00:18:30,840
لن يكون ذلك عادلا.
199
00:18:31,520 --> 00:18:34,920
لا أحد يستطيع التنافس في الماء
مع حورية البحر.
200
00:18:39,920 --> 00:18:42,560
حورية البحر هذه خارج نطاق الممارسة قليلاً.
201
00:18:46,520 --> 00:18:47,760
ماذا تفعل؟
202
00:18:48,280 --> 00:18:50,360
رمي هذه القمامة.
203
00:18:52,280 --> 00:18:53,800
تلك هي كريمات أمي.
204
00:18:53,880 --> 00:18:55,160
القمامة.
205
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
وأولئك الأوغاد
شحن ثروة لهم.
206
00:19:00,760 --> 00:19:03,200
أنت تشتم كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟
207
00:19:03,280 --> 00:19:09,080
هؤلاء أبناء العاهرات يدمرون حياة الناس
ومن ثم أخذ أموالهم.
208
00:19:11,160 --> 00:19:12,520
من الذي نتحدث عنه؟
209
00:19:14,520 --> 00:19:16,640
فارما الكبرى.
210
00:19:17,640 --> 00:19:20,200
هل تعلم ماذا فعلوا
في الولايات المتحدة؟
211
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
لديهم نصف البلاد
مدمن مخدرات على المواد الأفيونية.
212
00:19:22,960 --> 00:19:25,000
ناهيك عن الفنتانيل.
213
00:19:25,080 --> 00:19:28,720
يخدرونهم ويدمرونهم
وتحويلهم إلى زومبي.
214
00:19:31,080 --> 00:19:33,560
ماذا يجب أن تفعل
مع كريمات أمي؟
215
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
هل تعرف كيف يصنعونها؟
216
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
يقومون بالتجارب على الحيوانات.
217
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
أنا أعرف.
218
00:19:39,480 --> 00:19:40,680
وعلى الناس.
219
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
الناس؟
220
00:19:43,520 --> 00:19:45,000
على الأطفال.
221
00:19:45,920 --> 00:19:47,560
الأطفال مثل أليخاندرو.
222
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
ألم تسمع؟
223
00:19:50,000 --> 00:19:51,880
من المستحيل عدم سماع ذلك.
224
00:19:53,360 --> 00:19:55,960
لقد اختفى
من وجه الأرض.
225
00:19:56,040 --> 00:19:58,880
وهل تعلم
من انتقل للعيش هنا مؤخرًا؟
226
00:19:59,840 --> 00:20:02,640
المقر
من شركة أدوية أمريكية كبيرة.
227
00:20:02,720 --> 00:20:03,640
يا لها من صدفة.
228
00:20:04,640 --> 00:20:06,920
لا يوجد شيء من هذا القبيل
إنها صدفة يا عزيزتي.
229
00:20:08,040 --> 00:20:09,920
يمكنني أن أرسل لك الروابط.
230
00:20:10,000 --> 00:20:14,400
هناك الآلاف من مقاطع الفيديو والمقالات،
الناس يقاتلون من أجل جعل هذا معروفًا.
231
00:20:14,480 --> 00:20:15,720
أب.
232
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
تمام.
233
00:20:18,280 --> 00:20:20,000
لا أعرف لماذا أنا مندهش.
234
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
أنت تماما مثل والدتك.
235
00:20:30,400 --> 00:20:31,800
مرحبا أيها الرقيب. كيف حالك؟
236
00:20:31,880 --> 00:20:34,520
أنا روث، ابنة مارتن.
237
00:20:34,600 --> 00:20:38,080
قال لي والدي
أن لديك تقرير الطبيب الشرعي
238
00:20:38,160 --> 00:20:40,080
وأنه يقول أنه كان حادثا.
239
00:20:40,160 --> 00:20:42,360
- هذا صحيح.
- صحيح.
240
00:20:42,440 --> 00:20:46,400
حسنًا، أنا... أخبرني إذا كنت خارج الخط
أو إذا تجاوزت
241
00:20:46,480 --> 00:20:51,640
ولكن أود أن أعرف إذا كان ذلك ممكنا..
242
00:20:51,720 --> 00:20:54,320
بالنسبة لي لرؤية التقرير.
243
00:20:54,400 --> 00:20:55,640
أو...
244
00:20:56,160 --> 00:20:59,440
أو الصور أو شيء من هذا القبيل ...
245
00:20:59,520 --> 00:21:03,720
حسنا، هذا مجرد ذلك
أريد أن أعرف بالضبط...
246
00:21:04,240 --> 00:21:05,640
ماذا حدث.
247
00:21:05,720 --> 00:21:06,720
و...
248
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
مرحبا؟
249
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
هل تريد رؤية نسخة من التقرير؟
250
00:21:13,480 --> 00:21:17,440
نعم، إذا كان ذلك ممكنا. أود أن.
251
00:21:18,840 --> 00:21:20,320
لا توجد مشكلة.
252
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
حسنا.
253
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
استيقظ
254
00:21:57,280 --> 00:21:59,120
ما هي هذه المادة بالضبط؟
255
00:21:59,200 --> 00:22:03,360
يتم الحصول على الأدرينوكروم
عن طريق زيادة الأدرينالين في دم الأطفال.
256
00:22:03,440 --> 00:22:05,640
يتم اختطاف الأطفال.
257
00:22:05,720 --> 00:22:09,240
ثم يتم إرهابهم وتعذيبهم
258
00:22:09,320 --> 00:22:12,240
وتعرضوا للفظائع
لتشبع دمائهم بالأدرينالين.
259
00:22:12,320 --> 00:22:15,320
يتم استهلاكه كدواء
الذي يجدد النخب.
260
00:22:15,400 --> 00:22:17,280
بالطبع، أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
261
00:22:17,360 --> 00:22:20,440
<ط> ومن المفترض،
حيث يتم مزجه مع عقار آخر معروف.
262
00:22:20,520 --> 00:22:22,440
<ط> في الواقع. الفنتانيل.
263
00:22:22,520 --> 00:22:25,120
الفنتانيل، والذي، بالمناسبة،
يأتي من أوكرانيا.
264
00:22:25,200 --> 00:22:26,480
يا لها من مصادفة.
265
00:22:26,560 --> 00:22:27,880
كل شيء متصل.
266
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
<ط> لماذا لا يكون لدينا المزيد من المعلومات
حول هذا الموضوع المرعب؟
267
00:22:31,040 --> 00:22:33,520
لأن وسائل الإعلام
لا يريد أن تعرف الحقيقة.
268
00:22:33,600 --> 00:22:36,480
فقط حفنة منا
تعرف الحقيقة فعلاً.
269
00:22:58,040 --> 00:22:59,080
أنا آسف.
270
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
مرحبا الجدة.
271
00:23:07,800 --> 00:23:09,040
مرحباً عزيزي.
272
00:23:11,720 --> 00:23:13,240
مرحبا عزيزي. كيف حالك؟
273
00:23:17,760 --> 00:23:19,120
كم هو فظيع يا عزيزي.
274
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
كيف حال والدك؟
275
00:23:21,720 --> 00:23:24,840
مثلنا جميعًا. في حالة صدمة.
276
00:23:48,120 --> 00:23:49,520
شكرًا لك.
277
00:23:50,520 --> 00:23:52,520
لم أتناول أي شيء منذ يومين.
278
00:23:53,640 --> 00:23:56,320
أتخيل والدتك
ملقاة على الأرض و...
279
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يحدث هذا.
280
00:24:01,920 --> 00:24:03,120
حسنا، أنا لا أعرف.
281
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
هل تعلم أنها كانت تشرب؟
282
00:24:08,000 --> 00:24:08,920
نعم.
283
00:24:09,720 --> 00:24:11,680
والدتك لم تكن بخير في الآونة الأخيرة.
284
00:24:11,760 --> 00:24:15,560
كانت تشعر بالإحباط. حزين.
285
00:24:16,840 --> 00:24:18,320
لم أكن أعرف أي شيء.
286
00:24:19,440 --> 00:24:23,200
لا أعرف. إنه أمر غريب جدًا بالنسبة لي
للحديث عن هذا معك.
287
00:24:23,280 --> 00:24:24,840
وخاصة في الزمن الماضي.
288
00:24:27,400 --> 00:24:28,920
هل كان ذلك بسبب والدي؟
289
00:24:29,000 --> 00:24:30,080
أنظر يا والدك...
290
00:24:30,160 --> 00:24:33,600
لا تذكر والدك،
لأن والدك... يتصرف بغرابة.
291
00:24:33,680 --> 00:24:36,040
من يدري. التقاعد.
292
00:24:36,640 --> 00:24:38,600
من المحتمل ألا يجلس جيدًا معه.
293
00:24:38,680 --> 00:24:40,400
والوباء.
294
00:24:40,480 --> 00:24:42,400
وكان ذلك صعباً عليه وعلى الجميع.
295
00:24:42,480 --> 00:24:46,520
هل تعلم أنه كان علينا أن نأخذ
والدتك لتلقي التطعيم سرا؟
296
00:24:47,520 --> 00:24:49,080
لقد كانت قلقة للغاية.
297
00:24:49,160 --> 00:24:51,960
كانت قلقة من أنه سيكتشف ذلك.
298
00:24:52,040 --> 00:24:54,920
لم تكن تعرف
كيف كان سيأخذها. باه.
299
00:24:57,920 --> 00:24:59,120
لكن أنت...؟
300
00:25:01,320 --> 00:25:03,320
لا أعلم هل تعتقدين ذلك...؟
301
00:25:04,400 --> 00:25:07,000
هل تظن أنهم تجادلوا
أو أنه أصبح عنيفًا أو شيء من هذا؟
302
00:25:07,080 --> 00:25:08,400
ربما هو...
303
00:25:08,480 --> 00:25:09,600
أنا لا أعرف حقا.
304
00:25:09,680 --> 00:25:14,160
أنت تعلم أن والدتك
لم يخبرني كثيرًا، أو أي شخص آخر.
305
00:25:38,160 --> 00:25:39,240
ها أنت ذا.
306
00:25:39,320 --> 00:25:40,680
نسخة من التقرير.
307
00:25:41,400 --> 00:25:44,080
هناك بعض الصور
كيف وجدناها على الأرض.
308
00:25:44,160 --> 00:25:46,520
لو كنت مكانك، لن أنظر إليهم.
309
00:26:04,000 --> 00:26:06,120
تقرير الطب الشرعي
310
00:26:08,840 --> 00:26:13,000
السبب المحتمل للوفاة:
صدمة شديدة في الرأس نتيجة السقوط العرضي
311
00:26:57,720 --> 00:26:59,880
روث، أنا آسف جدا.
312
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
تعازي الحارة.
313
00:27:04,960 --> 00:27:06,120
لقد عملت معنا بجد.
314
00:27:07,200 --> 00:27:08,840
القيام بالجولات طوال اليوم، أليس كذلك؟
315
00:27:08,920 --> 00:27:11,600
لقد كانت صارمة للغاية، ولكن من السهل أن تحبها.
316
00:27:12,520 --> 00:27:13,680
لقد اشتقت لك كثيرا.
317
00:27:13,760 --> 00:27:15,040
حسنًا.
318
00:27:15,720 --> 00:27:18,080
آسف، هل تعلم
مع من يتحدث والدي؟
319
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
هذا الرجل؟ إنه جزء من فريق البحث الخاص به.
320
00:27:23,000 --> 00:27:24,680
فريق البحث عن ماذا؟
321
00:27:25,200 --> 00:27:27,680
لا أعرف إذا كنت قد سمعت،
لكن الطفل مفقود.
322
00:27:27,760 --> 00:27:31,440
والجيران نظموا
فرق البحث للبحث عنه.
323
00:27:31,520 --> 00:27:33,640
هذا ماريانو، المفوض الجديد.
324
00:27:33,720 --> 00:27:35,600
لويس، من ورشة التصليح.
325
00:27:35,680 --> 00:27:38,560
وهذا ألفونسو، طبيب الشرطة.
326
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
ماذا؟
327
00:27:41,360 --> 00:27:42,800
هل تعلم أيها الطبيب...
328
00:27:43,880 --> 00:27:44,920
ماذا يطلق عليه؟
329
00:27:45,000 --> 00:27:45,920
الطبيب الشرعي.
330
00:27:47,080 --> 00:27:48,040
الطبيب الشرعي.
331
00:27:54,240 --> 00:27:56,440
- اعذرني.
- بالطبع.
332
00:28:11,760 --> 00:28:12,880
"ألفونسو."
333
00:28:12,960 --> 00:28:16,000
الطبيب الشرعي ألفونسو جارسيا مارين
334
00:28:25,960 --> 00:28:28,600
عزيزتي لوسيا، حفظك الله.
335
00:28:29,320 --> 00:28:31,200
سوف نفتقدك
336
00:28:31,280 --> 00:28:33,520
وخاصة زوجك وابنتك.
337
00:28:34,560 --> 00:28:36,040
إنهم ليسوا وحدهم.
338
00:28:36,120 --> 00:28:40,120
الرب الصالح سيكون معهم
حتى يتم لم شملهم معك.
339
00:28:41,120 --> 00:28:42,960
الإيمان ضروري جدا
340
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
في مثل هذه الأوقات.
341
00:28:46,200 --> 00:28:50,160
من المهم جدًا أن نصدق
أن هناك من ينتظرنا..
342
00:28:50,240 --> 00:28:53,200
أبي، من هي تلك المرأة
هناك عند العمود؟
343
00:28:54,840 --> 00:28:56,760
ولا نذكر إلا الله...
344
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
لا فكرة.
345
00:28:58,920 --> 00:29:00,480
ولكننا نتذكر...
346
00:29:00,560 --> 00:29:03,200
وكانت أيضًا في المنزل. في أعقاب.
347
00:29:03,280 --> 00:29:06,520
...كم يتامى الذين لا يؤمنون.
348
00:29:06,600 --> 00:29:09,240
أو الذين يعبدون الأصنام الباطلة.
349
00:29:10,360 --> 00:29:13,280
أو أولئك الذين سمحوا لأنفسهم
ينقاد إلى الضلال بسبب معتقدات سخيفة
350
00:29:14,080 --> 00:29:17,120
بحثا عن من يعرف ماذا.
351
00:29:18,280 --> 00:29:21,200
لماذا علينا أن نطرح
مع الكثير من الهراء؟
352
00:29:22,160 --> 00:29:25,840
إلى الأنبياء الكذبة،
تجار المعبد،
353
00:29:25,920 --> 00:29:28,360
والجاهل المستنير الكاذب،
354
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
الرب لديه كلمات لهم.
355
00:29:32,080 --> 00:29:33,520
أنا الطريق.
356
00:29:34,480 --> 00:29:35,880
والحقيقة.
357
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
والحياة نفسها.
358
00:30:32,320 --> 00:30:33,720
آرون!
359
00:30:34,480 --> 00:30:35,680
آرون؟
360
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
روث.
361
00:30:43,960 --> 00:30:45,280
لقد كان إلى الأبد.
362
00:30:45,360 --> 00:30:46,520
نعم.
363
00:30:52,480 --> 00:30:54,280
مهلا، هل مازلت تتعامل؟
364
00:30:54,360 --> 00:30:57,080
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما،
ولكن فقط لأنه أنت.
365
00:30:57,160 --> 00:30:58,800
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
366
00:30:58,880 --> 00:31:00,600
لقد تقدمت في الحياة.
367
00:31:00,680 --> 00:31:02,080
أنا عامل نظافة الآن.
368
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
تمام.
369
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
ها أنت ذا.
370
00:31:10,720 --> 00:31:12,120
شكرًا.
371
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
آسف، أردت الذهاب إلى الجنازة.
372
00:31:15,520 --> 00:31:19,680
ولكن والدتك كانت في ذلك بالنسبة لي.
لا يبدو الأمر صحيحًا.
373
00:31:19,760 --> 00:31:21,080
ولكن الآن أنا نادم على ذلك.
374
00:31:21,680 --> 00:31:23,600
لا تذهب إلى جنازات الموتى،
375
00:31:23,680 --> 00:31:25,680
ولكن للأحياء الذين يبقون في الخلف.
376
00:31:26,280 --> 00:31:29,160
لقد كنت ممتنًا حقًا لهؤلاء
الذي جاء إلى جنازة والدي.
377
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
لا تقلق.
378
00:31:30,760 --> 00:31:33,360
انها ليست مثل والدتي
كان من أشد المعجبين بك.
379
00:31:34,800 --> 00:31:37,840
كانت بحاجة إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه
لابنتها ضائعة طريقها.
380
00:31:37,920 --> 00:31:41,120
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لست ضائعا.
381
00:31:41,200 --> 00:31:43,800
لكن حياتي لا تسير
في خط مستقيم بعد الآن.
382
00:31:43,880 --> 00:31:45,080
كم هو جميل.
383
00:31:46,040 --> 00:31:47,520
لا، على محمل الجد.
384
00:31:47,600 --> 00:31:51,040
أفهم لماذا أمك تكره
الصديق الذي أدخلك في الحشيش.
385
00:31:51,120 --> 00:31:52,200
صديقها؟
386
00:31:52,800 --> 00:31:55,560
حسنا، اللعنة يا صديقي. تمام؟ اللعنة يا صديقي.
387
00:31:55,640 --> 00:31:57,720
لا أعتقد أنها أحبت ذلك أيضًا.
388
00:32:01,200 --> 00:32:03,960
ولكن الذي يعطيني
المظهر القذر في الآونة الأخيرة هو والدك.
389
00:32:04,680 --> 00:32:05,720
لماذا هذا؟
390
00:32:07,920 --> 00:32:11,400
لا أعرف. لكنه كان أقل رعبا
عندما كان ضابطا بالحرس المدني.
391
00:32:11,480 --> 00:32:14,600
عندما التقينا، كان يعرض عليّ
حفلة أمنية أو شيء من هذا.
392
00:32:14,680 --> 00:32:16,520
نوبات عمل قصيرة، أموال جيدة.
393
00:32:17,320 --> 00:32:19,200
لكن منذ أن بدأت العمل في Certyx...
394
00:32:20,680 --> 00:32:22,360
هل هذه هي شركة الأدوية الجديدة؟
395
00:32:23,640 --> 00:32:26,880
ليس الأمر أنه لا يقول مرحباً.
يبدو أنه يريد قتلي.
396
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
ماذا؟
397
00:32:35,360 --> 00:32:36,400
لا أعرف.
398
00:32:36,480 --> 00:32:39,200
ربما والدي لديه المسمار مفكك،
399
00:32:39,280 --> 00:32:41,960
لكني أنا من سيصاب بالجنون الآن.
400
00:32:44,720 --> 00:32:46,520
إنه يتصرف بغرابة، هل تعلم؟
401
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
مختلف.
402
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
لذا؟
403
00:32:53,400 --> 00:32:55,560
حتى أنني تساءلت عما إذا...
404
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
أنا لست نفس ما كنت عليه
قبل بضع سنوات أيضًا.
405
00:33:04,360 --> 00:33:05,320
أنت نفس الشيء.
406
00:33:10,600 --> 00:33:11,800
اللعنة.
407
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
كيف ذلك؟
408
00:33:17,520 --> 00:33:19,520
ناجٍ من سرطان القولون.
409
00:33:19,600 --> 00:33:20,680
ماذا عن ذلك؟
410
00:33:23,760 --> 00:33:25,560
لا أعرف. لم يكن لدي أي فكرة.
411
00:33:26,840 --> 00:33:29,760
نعم، حسنًا، لم نتحدث منذ فترة.
412
00:33:29,840 --> 00:33:32,040
لم أكن أنوي إخبارك في رسالة بالبريد الإلكتروني.
413
00:33:32,640 --> 00:33:37,040
صحيح أن هذه الحقيبة الصغيرة
لقد غيرت حياتي قليلا، ولكن حسنا.
414
00:33:39,360 --> 00:33:42,240
في بعض الأيام أشعر بذلك
الشيء الأكثر سخيف في العالم.
415
00:33:42,320 --> 00:33:44,160
وفي أيام أخرى، أنا ممتن لذلك.
416
00:33:45,200 --> 00:33:47,840
لأنه دليل
أنني اقتربت من الموت، ولم أفعل.
417
00:33:48,520 --> 00:33:51,000
وهذا يجعلني أرغب دائمًا في الاحتفال.
418
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
أوه حقًا؟
419
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
ماذا؟
420
00:34:27,360 --> 00:34:30,880
الأمر فقط الآن، مع الحقيبة...
421
00:34:32,360 --> 00:34:33,800
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
422
00:34:33,880 --> 00:34:37,040
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.
423
00:34:38,680 --> 00:34:40,960
لم أتواصل مع أي شخص
منذ أن حصلت عليه.
424
00:34:41,040 --> 00:34:42,560
ولماذا ذلك؟
425
00:34:42,640 --> 00:34:46,240
هذا لا يجعلني أشعر أنني جذابة للغاية.
426
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
صراحة.
427
00:34:48,800 --> 00:34:50,840
أنت أكثر سخونة من أي وقت مضى.
428
00:34:50,920 --> 00:34:52,000
حقًا؟
429
00:35:09,560 --> 00:35:11,240
انظر إلى هذا المبنى الضخم.
430
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
431
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
لقد كانت ليلة ممتعة.
432
00:35:31,000 --> 00:35:33,040
- يعتني.
- أنت أيضاً.
433
00:36:17,000 --> 00:36:18,280
ماذا تفعل؟
434
00:36:19,840 --> 00:36:21,040
ألا تستطيع أن ترى؟
435
00:36:23,120 --> 00:36:24,560
قريبا جدا؟
436
00:36:25,400 --> 00:36:28,800
كلما تم ذلك أسرع،
كلما أسرعنا في مواصلة حياتنا.
437
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
عاجلا
يمكنك الدخول إلى العلية، أليس كذلك؟
438
00:36:42,280 --> 00:36:44,160
ماذا تفعل هناك يا أبي؟
439
00:36:47,520 --> 00:36:51,000
قرأت. أشاهد مقاطع الفيديو. أبلغ نفسي.
440
00:36:52,360 --> 00:36:54,360
وهذا ما يجب على الجميع فعله.
441
00:36:55,960 --> 00:36:58,040
وتحتاج إلى حبس نفسك لذلك؟
442
00:36:58,120 --> 00:37:00,760
أنا لا أحب الناس
التدخل في أعمالي.
443
00:37:00,840 --> 00:37:02,480
كنت نفس الشيء.
444
00:37:02,560 --> 00:37:05,680
لقد جعلتنا نضع الأقفال
في جميع أنحاء المنزل اللعين.
445
00:37:05,760 --> 00:37:07,320
"البيت اللعين"؟
446
00:37:07,400 --> 00:37:08,720
نعم.
447
00:37:08,800 --> 00:37:11,800
لقد كنت مراهقًا يا أبي. على عكسك.
448
00:37:11,880 --> 00:37:14,280
أنت لم تتحدث معي أبدا
مثل ذلك من قبل.
449
00:37:16,800 --> 00:37:19,360
ربما هذا هو ما تحتاجه، والعسل.
450
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
بعض الحقائق الصعبة.
451
00:37:22,920 --> 00:37:24,200
أنا لا أتعرف عليك.
452
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
لكنك لا تزال كما هي.
453
00:37:29,320 --> 00:37:32,280
كان عليك حتى المغادرة
جنازة والدتك في منتصف الطريق.
454
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
شكرًا لك.
455
00:37:56,040 --> 00:38:00,200
عملية الأكسدة
الأدرينالين ⇒ الأدرينوكروم
456
00:38:19,200 --> 00:38:24,000
روث، فكرت ربما
تريد الاحتفاظ بهاتف أمي.
457
00:38:24,080 --> 00:38:25,320
انها جديدة تقريبا.
458
00:38:25,400 --> 00:38:27,440
ومن الواضح أن الأمر ليس كذلك.
459
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
شكرًا لك.
460
00:38:32,120 --> 00:38:34,040
اللعنة، هذا واحد باهظ الثمن.
461
00:38:34,120 --> 00:38:34,960
نعم.
462
00:38:36,080 --> 00:38:38,600
لقد أزعجها ذلك حقًا.
463
00:38:39,120 --> 00:38:41,760
سألتني
لماذا أنفقت الكثير من المال.
464
00:38:42,520 --> 00:38:43,920
كل شيء أزعجها.
465
00:38:44,760 --> 00:38:45,960
منذ متى؟
466
00:38:46,720 --> 00:38:49,560
في البداية كانت غاضبة منك،
لأنك قد غادرت.
467
00:38:49,640 --> 00:38:51,960
لأنك لم تكمل دراستك
468
00:38:52,040 --> 00:38:54,280
لأنك كنت هناك،
الله أعلم ماذا.
469
00:38:54,360 --> 00:38:58,160
ولكن ما الفائدة من الغضب
مع شخص ليس هناك؟
470
00:38:59,640 --> 00:39:02,120
الشخص الوحيد
لقد كان أمامها أنا.
471
00:39:02,200 --> 00:39:05,360
الشخص الوحيد المسؤول عن كل شيء.
472
00:39:05,440 --> 00:39:08,520
لقد ألقت باللوم علي
لعدم صرامة معك.
473
00:39:09,400 --> 00:39:12,640
من الأسهل دائمًا إلقاء اللوم على شخص آخر.
474
00:39:15,800 --> 00:39:17,520
لقد كان وقتا عصيبا للغاية.
475
00:39:19,080 --> 00:39:20,760
لكن لا تقلق.
476
00:39:20,840 --> 00:39:22,680
أنا أفضل بكثير الآن.
477
00:39:24,000 --> 00:39:25,200
سأغادر.
478
00:39:27,640 --> 00:39:28,520
أب.
479
00:39:30,080 --> 00:39:32,960
هل لديك كلمة مرور الهاتف؟
480
00:39:33,040 --> 00:39:36,560
أنت لا تحتاج إليها.
لقد قمت بإعادة ضبط المصنع أمس.
481
00:39:39,200 --> 00:39:40,960
وكل ما كان عليه؟
482
00:39:41,880 --> 00:39:43,480
والدتك ماتت.
483
00:39:43,560 --> 00:39:46,640
لماذا تحتاج إلى ما كان عليه؟
484
00:39:46,720 --> 00:39:48,040
لماذا قد تحتاجها؟
485
00:39:48,640 --> 00:39:50,000
أنا؟
486
00:39:50,080 --> 00:39:51,120
أنا لا.
487
00:39:51,200 --> 00:39:52,960
- لا تهتم.
- بالتأكيد.
488
00:41:32,680 --> 00:41:35,920
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على أي شيء
ربما كان ذلك في الداخل؟
489
00:41:36,000 --> 00:41:38,440
يمكنني أن أحاول التعافي
مهما كان في السحابة.
490
00:41:38,520 --> 00:41:40,840
لكن المحل في المدينة
سوف نفعل ذلك بشكل أفضل، بالتأكيد.
491
00:41:40,920 --> 00:41:43,120
الجميع في المدينة يعرف والدي.
492
00:41:44,040 --> 00:41:45,640
وماذا في ذلك؟
493
00:41:48,000 --> 00:41:49,480
روث، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
494
00:41:54,240 --> 00:41:56,760
يقضي اليوم كله محبوسًا في العلية.
495
00:41:57,920 --> 00:42:00,560
لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن، ولكن...
496
00:42:00,640 --> 00:42:03,360
أخشى أنه في يوم من الأيام
سيفعل شيئًا مجنونًا.
497
00:42:05,920 --> 00:42:10,440
شيء مجنون في عمر والدك
يمكن أن يكون أي شيء، روث. أي شئ.
498
00:42:11,880 --> 00:42:13,680
طلاق. أو شراء سيارة قابلة للتحويل.
499
00:42:13,760 --> 00:42:15,720
لكنها قالت إنها خائفة يا آرون.
500
00:42:16,320 --> 00:42:18,560
والدتي لم تكن خائفة من أي شيء.
501
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
نعم.
502
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
لكنك لم تراها منذ فترة.
503
00:42:23,040 --> 00:42:25,200
اللعنة، وأنا أعلم. لكنها والدتي.
504
00:42:25,280 --> 00:42:27,440
كانت تذهب إلى الحمام
مع الباب مفتوحا.
505
00:42:28,080 --> 00:42:30,960
لم تكن تحب الأبواب المغلقة
وهي لا تحب الأسرار.
506
00:42:31,040 --> 00:42:34,440
وأنا متأكد من أنها لم تحب والدي
يحبس نفسه في العلية.
507
00:42:36,800 --> 00:42:39,400
ماذا لو دخلت هناك
ورأيت شيئا؟
508
00:42:39,480 --> 00:42:41,920
شيئا والدي
لا يريد لأحد أن يرى.
509
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
وجادلوا
ولهذا السبب اتصلت بي.
510
00:42:45,040 --> 00:42:46,560
ولهذا السبب قتلت.
511
00:42:48,000 --> 00:42:50,920
انتظري يا روث. دعونا نرى.
512
00:42:51,000 --> 00:42:52,680
هل تحدثت مع الحرس المدني؟
513
00:42:52,760 --> 00:42:55,280
جميع الحرس المدني
هم أصدقاء والدي.
514
00:42:55,360 --> 00:42:56,560
أعني أنني لا أعرف.
515
00:42:56,640 --> 00:42:58,200
هل تعتقد أنني أتخيل الأشياء؟
516
00:42:58,280 --> 00:43:02,000
لا، لا أعرف. أنا لا أعرف، روث.
517
00:43:04,920 --> 00:43:07,120
هل هذا هو سبب بقائك
بضعة أيام أخرى؟
518
00:43:11,680 --> 00:43:15,080
أريد أن أعرف
أن ما أتخيله ليس صحيحا.
519
00:43:16,080 --> 00:43:18,240
- نحن في.
- ماذا هناك؟
520
00:43:18,320 --> 00:43:20,480
يقول أن هناك 200 صورة.
521
00:43:21,160 --> 00:43:23,120
هذا لا يبدو كثيرًا بالنسبة لي.
522
00:43:23,200 --> 00:43:25,200
نعم، إنه هاتف جديد.
523
00:43:25,720 --> 00:43:27,680
أعتقد أنها حصلت عليه لعيد الميلاد.
524
00:43:28,200 --> 00:43:30,240
لا شئ. لا يوجد شيء هنا.
525
00:43:30,320 --> 00:43:32,680
ألا يمكن أن يكون هناك مجلد؟
526
00:43:33,280 --> 00:43:35,520
شيء لا يريدك أن تراه؟
527
00:43:35,600 --> 00:43:36,600
ما هذا؟
528
00:43:36,680 --> 00:43:39,320
هناك واحد. "بلا عنوان."
529
00:43:40,080 --> 00:43:41,280
أغمض عينيك.
530
00:43:41,360 --> 00:43:42,400
لماذا؟
531
00:43:42,480 --> 00:43:44,560
- فقط في حالة.
- فقط في حالة ماذا؟
532
00:43:44,640 --> 00:43:47,800
تخيل أن هناك العراة
من والدتك أو والدك--
533
00:43:47,880 --> 00:43:48,920
هيا يا آرون.
534
00:43:49,000 --> 00:43:51,640
أو كلاهما عاريين.
أنت لا تريد أن ترى ذلك.
535
00:43:51,720 --> 00:43:54,120
- أنت غبي جدا.
- ولا أنا بصراحة.
536
00:43:54,200 --> 00:43:58,120
ولكن إذا كان هذا ما يجب أن أفعله
للزواج منك، سأفعل ذلك.
537
00:44:00,400 --> 00:44:02,920
أنا أمزح. تعال. أغمض عينيك.
538
00:44:04,200 --> 00:44:06,160
تمام. تفضل.
539
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
هل يمكنني فتحها؟
540
00:44:09,360 --> 00:44:10,760
من هذا؟
541
00:44:12,480 --> 00:44:13,720
اللعنة.
542
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
اللعنة. كنت أعرف.
543
00:44:16,800 --> 00:44:19,120
- كنت أعرف.
- ماذا يحدث هنا؟
544
00:44:19,200 --> 00:44:21,560
إنها تلك المرأة التي كانت كلاهما
في العزاء والجنازة.
545
00:44:21,640 --> 00:44:25,880
سألت والدي من هي،
وقال إنه لا يعرف.
546
00:44:25,960 --> 00:44:27,680
من هي اللعنة؟
547
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
لا أعرف.
548
00:44:29,200 --> 00:44:31,720
فقط والدتك وأبوك يعرفون ذلك.
549
00:44:31,800 --> 00:44:34,200
حسنا، أريد أن أعرف أيضا.
انا ذاهب لمعرفة ذلك.
550
00:44:34,280 --> 00:44:35,760
كيف أنت ذاهب لمعرفة ذلك؟
551
00:44:35,840 --> 00:44:40,200
سأعرض الصور على والدي
وجعله يقول لي الحقيقة اللعينة.
552
00:44:40,280 --> 00:44:41,720
وسوف تفعل ذلك بنفسك؟
553
00:44:51,160 --> 00:44:53,680
اللعنة ، آرون.
لقد كنت مشتعلاً في الشاحنة، بجدية؟
554
00:44:53,760 --> 00:44:56,560
كنت عصبيا. لكن يمكنني التعامل مع الأمر، حسنًا؟
555
00:45:00,160 --> 00:45:01,440
مرحبا يا أبي.
556
00:45:02,080 --> 00:45:03,520
هل تتذكر آرون؟
557
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
لقد دعوته لتناول العشاء.
558
00:45:10,680 --> 00:45:11,520
مساء الخير.
559
00:45:13,160 --> 00:45:14,280
عظيم.
560
00:45:17,120 --> 00:45:19,720
آسف، لم أطبخ كثيرًا مؤخرًا.
561
00:45:20,760 --> 00:45:22,920
أنا فقط أقوم بإعداد وجبات سريعة.
562
00:45:23,000 --> 00:45:25,560
لا تقلق يا مارتن.
هذا هو مستوى نجمة ميشلان بالنسبة لي.
563
00:45:25,640 --> 00:45:27,400
هل تأكل الكثير من الوجبات السريعة؟
564
00:45:27,920 --> 00:45:31,120
في الصباح أقوم بتنظيف القرف ،
وفي الليل آكله.
565
00:45:32,480 --> 00:45:34,360
ربما هذا هو المكان الذي جاء منه السرطان.
566
00:45:34,440 --> 00:45:35,520
أب.
567
00:45:35,600 --> 00:45:38,480
لا، ليس خطأك.
568
00:45:38,560 --> 00:45:41,920
إنها المواد الكيميائية
لقد وضعوا كل شيء في هذه الأيام.
569
00:45:42,440 --> 00:45:44,240
ويفعلون ذلك عن علم.
570
00:45:44,320 --> 00:45:47,640
يجعلونك مريضا،
ومن ثم بيع لك العلاج.
571
00:45:48,320 --> 00:45:50,200
وفي الوقت نفسه، فإنهم يدمرون الرعاية الصحية العامة،
572
00:45:50,280 --> 00:45:52,120
لذلك علينا جميعا أن ندفع ثمنها.
573
00:45:54,880 --> 00:45:55,920
"هم"؟
574
00:45:56,880 --> 00:45:58,200
الأشخاص الذين تعمل لصالحهم.
575
00:45:59,120 --> 00:46:00,560
مارتن، أنا أمسح الأرضيات.
576
00:46:01,800 --> 00:46:03,200
أنت تعمل لصالح القتلة.
577
00:46:03,800 --> 00:46:05,840
والخاطفين.
578
00:46:05,920 --> 00:46:06,880
لا تنسى ذلك.
579
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
580
00:46:09,600 --> 00:46:11,520
انتظر يا مارتن، دعني أفهم الأمر بشكل صحيح.
581
00:46:12,640 --> 00:46:15,520
تعتقد رؤسائي
هل يقع اللوم على إصابتي بالسرطان؟
582
00:46:15,600 --> 00:46:18,240
أنا لا أعرف إذا كان رؤسائك
هم المسؤولون على وجه التحديد، ولكن...
583
00:46:18,760 --> 00:46:20,880
حسنًا، أنت تقصد الشركات الكبرى.
584
00:46:20,960 --> 00:46:22,560
والحكومات.
585
00:46:24,240 --> 00:46:25,480
مارتن، هيا.
586
00:46:25,560 --> 00:46:27,520
على من يقع اللوم؟
587
00:46:27,600 --> 00:46:30,760
حسنًا، الأمر أسهل دائمًا
لإلقاء اللوم على شخص آخر.
588
00:46:31,480 --> 00:46:33,320
أتمنى لو كان شخص ما هو المسؤول.
589
00:46:33,400 --> 00:46:36,520
أتمنى أن يكون السرطان قد خلق في مكان ما،
590
00:46:36,600 --> 00:46:38,760
ويمكننا جميعًا الذهاب إلى هناك،
تدمير كل شيء
591
00:46:38,840 --> 00:46:40,760
والتخلص من هذا القرف.
592
00:46:40,840 --> 00:46:42,720
لكن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور يا مارتن.
593
00:46:42,800 --> 00:46:44,080
- أوه حقًا؟
- لا.
594
00:46:44,160 --> 00:46:45,360
كيف تسير الأمور إذن؟
595
00:46:45,440 --> 00:46:47,040
حصلت عليه؟ القرف صعبة.
596
00:46:47,120 --> 00:46:49,320
وأنت لا تعرف أبدا
عندما سوف يعود.
597
00:46:49,920 --> 00:46:52,000
لذلك تأخذ كل هذا الخوف،
وأنت تبتلعها.
598
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
لكنك لا تبتلعها.
أنت تشعله، أليس كذلك؟
599
00:47:00,600 --> 00:47:04,520
أنت تأخذ ، تستلقي على الأريكة ،
ولا تفعل شيئًا.
600
00:47:04,600 --> 00:47:06,840
ودعهم يفعلون ما يريدون.
601
00:47:06,920 --> 00:47:08,800
وماذا تفعل يا أبي؟
602
00:47:08,880 --> 00:47:12,080
أنا أسأل نفسي الأسئلة. أنا التحقيق.
603
00:47:12,160 --> 00:47:13,200
أذهب أبعد من ذلك.
604
00:47:15,600 --> 00:47:17,360
هذا ما تفعله مع صديقك؟
605
00:47:17,440 --> 00:47:20,360
الذي في اليقظة
قلت أنك لا تعرف؟
606
00:47:22,040 --> 00:47:25,360
ترى يا أبي
أمي كان لديها صور لكما على هاتفها.
607
00:47:26,360 --> 00:47:28,080
يتجول في المدينة.
608
00:47:28,600 --> 00:47:29,800
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
609
00:47:29,880 --> 00:47:32,320
لا شئ. أنا أحقق. مثلك تمامًا.
610
00:47:33,040 --> 00:47:34,040
من هي؟
611
00:47:36,040 --> 00:47:37,480
اسمها بيرتا.
612
00:47:39,000 --> 00:47:40,320
اسمها بيرتا.
613
00:47:40,800 --> 00:47:41,640
عظيم.
614
00:47:43,560 --> 00:47:45,840
- من هي بيرتا؟
- بيرتا صديقة.
615
00:47:46,840 --> 00:47:47,680
صديق.
616
00:47:47,760 --> 00:47:51,320
نعم في عمري
يمكن للمرء أيضًا تكوين صداقات جديدة.
617
00:47:51,400 --> 00:47:55,240
ولكن من السهل على الناس في المدينة
للحصول على فكرة خاطئة.
618
00:47:55,320 --> 00:47:57,200
ولهذا أفضّل الصمت.
619
00:47:57,800 --> 00:47:59,640
- وأين؟
- ماذا؟
620
00:47:59,720 --> 00:48:01,480
أين؟ أين التقيت بها؟
621
00:48:03,000 --> 00:48:04,200
على شبكة الانترنت.
622
00:48:04,280 --> 00:48:05,160
على تيندر؟
623
00:48:06,600 --> 00:48:09,560
رقم في المنتديات البحثية.
624
00:48:09,640 --> 00:48:11,040
من يذهب إلى تلك المنتديات يا أبي؟
625
00:48:11,120 --> 00:48:13,680
هناك الكثير من الناس مما تعتقد.
626
00:48:13,760 --> 00:48:15,600
- أوه حقًا؟
- نعم.
627
00:48:15,680 --> 00:48:18,280
أغلب الناس يصمتون لأن...
628
00:48:19,240 --> 00:48:20,320
لماذا؟
629
00:48:21,360 --> 00:48:24,280
لأنه ليس بالأمر السهل
للحديث عن أشياء معينة.
630
00:48:25,440 --> 00:48:27,920
لأنك يمكن أن تفقد الناس على طول الطريق.
631
00:48:29,560 --> 00:48:31,360
هل هذا ما حدث لك؟
632
00:48:32,880 --> 00:48:34,120
مع أمي؟
633
00:48:36,320 --> 00:48:37,240
يمكن أن يكون.
634
00:48:40,760 --> 00:48:42,880
لقد فقدت بيرتا الكثير من الناس.
635
00:48:43,400 --> 00:48:46,680
لقد فقدت زوجها.
فقدت حضانة أطفالها.
636
00:48:47,600 --> 00:48:49,600
وهي الآن تشعر بالوحدة الشديدة.
637
00:48:49,680 --> 00:48:53,320
كصديقة، أحاول الحفاظ على صحبتها،
قضاء بعض الوقت معها.
638
00:48:53,400 --> 00:48:55,320
أحاول مساعدة صديق.
639
00:48:55,840 --> 00:48:57,560
هل هذا خطأ؟
640
00:49:11,120 --> 00:49:12,160
ماذا تعتقد؟
641
00:49:14,000 --> 00:49:16,640
أنا أفهم لماذا أنت هكذا، حقا.
642
00:49:16,720 --> 00:49:22,720
ولكن بغض النظر عن كل ما يحدث
في رأسه، لا يزال هو نفس الشخص.
643
00:49:23,240 --> 00:49:26,560
أعني أنه حارس مدني،
لكنه رجل جيد.
644
00:49:26,640 --> 00:49:28,480
حتى في تلك القصة التي تدور في رأسه،
645
00:49:28,560 --> 00:49:31,800
لقد صور نفسه على أنه البطل
إنقاذ الأطفال من النخبة الشريرة.
646
00:49:39,640 --> 00:49:43,000
مهلا، هذه الغرفة تعيد الذكريات.
647
00:49:44,440 --> 00:49:47,280
سيكون من المثير القيام بذلك هنا،
مع والدك المجاور.
648
00:49:47,360 --> 00:49:49,440
- كما في الأيام الخوالي.
- أوه، آرون.
649
00:49:57,680 --> 00:49:59,600
هل تعرف كيفية فتح الباب بالقوة؟
650
00:50:01,840 --> 00:50:05,120
أحتاج للدخول إلى العلية
وانظر ماذا رأت والدتي.
651
00:50:07,440 --> 00:50:08,520
ولماذا يجب أن أهتم؟
652
00:50:09,680 --> 00:50:13,360
أنا لا أعرف أي شخص آخر
من يستطيع كسر القفل.
653
00:50:14,280 --> 00:50:15,440
وأستطيع؟
654
00:50:15,960 --> 00:50:18,240
لماذا؟ لأنني كنت أبيع الحشيش؟
655
00:50:18,320 --> 00:50:22,040
لا أعرف. كنت أتساءل فقط
إذا كنت تستطيع مساعدتي.
656
00:50:23,680 --> 00:50:25,520
روث، أنا لست مجرم.
657
00:50:29,280 --> 00:50:33,640
أنا أعلم يا آرون. اعتقدت
ربما قد تعرف شخصا ما.
658
00:50:33,720 --> 00:50:36,480
مع من تظن أنني أتسكع؟
659
00:50:37,000 --> 00:50:38,040
من تظنني أنا؟
660
00:50:41,480 --> 00:50:43,480
إنسي الأمر يا روث. لا يهم.
661
00:51:19,480 --> 00:51:23,440
أولاً، نقوم بإخراج الأسطوانة بعناية.
662
00:51:23,520 --> 00:51:26,800
<ط> مثل هذا. تأكد من عدم تعطل المقاطع...
663
00:53:16,720 --> 00:53:17,640
مرحبا؟
664
00:53:17,720 --> 00:53:20,520
أنا آسف يا آرون. كنت...
665
00:53:20,600 --> 00:53:23,160
مرحبًا، هل رأيت شارتي هناك؟
666
00:53:23,240 --> 00:53:24,120
ماذا بك؟
667
00:53:24,720 --> 00:53:27,080
يحتوي على صورتي والرمز الشريطي.
668
00:53:27,600 --> 00:53:30,120
<ط> وشريط أزرق.
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
669
00:53:30,200 --> 00:53:31,440
أين تركته؟
670
00:53:31,520 --> 00:53:33,240
أتركها دائمًا معلقة في الشاحنة.
671
00:53:33,320 --> 00:53:35,880
<ط> ولكن ربما تركته عن طريق الخطأ
في مكانك أمس.
672
00:53:35,960 --> 00:53:39,040
هل تسمح هذه الشارة لأي شخص فقط
في شركة الأدوية؟
673
00:53:39,120 --> 00:53:40,360
نعم بالطبع.
674
00:53:41,920 --> 00:53:44,280
- أرى.
- روث، بماذا تفكرين؟
675
00:53:44,360 --> 00:53:46,320
- إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟
676
00:53:46,400 --> 00:53:50,440
لا تظن أنه غريب
أن تأتي إلى هنا وتفقد شارتك؟
677
00:53:50,520 --> 00:53:53,000
- هل تركت الشاحنة مفتوحة؟
- يجب أن يكون في مكان ما.
678
00:53:53,080 --> 00:53:56,360
<ط> لا تقلق.
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على نسخة مكررة. وداعا.
679
00:54:13,800 --> 00:54:16,840
لاس فيجاس
مدرسة عامة
680
00:54:23,880 --> 00:54:25,880
زوجتي السابقة ليست بخير.
681
00:54:27,760 --> 00:54:31,200
كان علي أن أحصل على أمر تقييدي.
وقد منحوها.
682
00:54:31,960 --> 00:54:33,120
دون تردد.
683
00:54:33,640 --> 00:54:35,160
لأنها خطيرة.
684
00:54:35,960 --> 00:54:37,160
إنها خطيرة.
685
00:54:37,960 --> 00:54:39,600
بأي طريقة؟
686
00:54:39,680 --> 00:54:41,200
حسناً، لقد فقدت عقلها.
687
00:54:41,280 --> 00:54:42,480
كانت...
688
00:54:43,640 --> 00:54:46,600
لقد كانت امرأة رائعة.
لقد كانت رائعة. كانت...
689
00:54:47,880 --> 00:54:50,080
لكنها خسرتها.
690
00:54:50,720 --> 00:54:51,560
لقد مرضت.
691
00:54:51,640 --> 00:54:56,960
لقد مرت باكتئاب حاد
التي استمرت لعدة أشهر.
692
00:54:57,040 --> 00:54:58,240
كان فظيعا.
693
00:54:59,040 --> 00:55:00,920
وأغلقت على نفسها.
694
00:55:01,000 --> 00:55:03,960
لقد عزلت نفسها
وبدأ يؤمن بالهراء.
695
00:55:04,040 --> 00:55:06,480
وقالت أن الطيور ليست الطيور.
696
00:55:07,160 --> 00:55:08,960
أنهم كانوا يراقبوننا.
697
00:55:09,040 --> 00:55:13,600
تلك الطائرات كانت ترش
جزيئات تكنولوجيا النانو للسيطرة علينا.
698
00:55:13,680 --> 00:55:16,800
وفجأة، ظهر بعض الأشرار حقًا
كانوا يسيطرون على كل شيء.
699
00:55:17,520 --> 00:55:21,880
وكان عليها أن تهزمهم.
وعندها سينتهي كل الألم في العالم.
700
00:55:23,200 --> 00:55:26,000
وذلك عندما أصبحت مهووسة
مع حالات الاختفاء.
701
00:55:26,760 --> 00:55:28,480
مع الأطفال المفقودين.
702
00:55:28,560 --> 00:55:31,640
ولم تكن هناك طريقة لإقناعها
أن كل ذلك كان هراء؟
703
00:55:31,720 --> 00:55:32,680
أتمنى.
704
00:55:32,760 --> 00:55:36,080
لقد بدأت بقلق شديد
مشاهدة أطفالي. أطفالنا.
705
00:55:36,720 --> 00:55:40,840
وعندما عادوا إلى المنزل،
كانت تبحث عن الكاميرات.
706
00:55:40,920 --> 00:55:44,760
لقد كانت تحت تلك السيطرة اللعينة طوال اليوم.
707
00:55:46,960 --> 00:55:49,760
جددت رخصة سلاحها
وكان لهم في جميع أنحاء المنزل.
708
00:55:49,840 --> 00:55:54,280
وبدلاً من التوقف عند هذا الحد،
لقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ.
709
00:55:54,360 --> 00:55:58,040
زوجتي السابقة، عندما كانت في الجيش،
كان خبيرا في الذخائر.
710
00:55:59,520 --> 00:56:03,760
كان الأمر كما لو أنها قد تنفجر
شيء ما في أي لحظة.
711
00:56:03,840 --> 00:56:05,720
أعرف ذلك...
712
00:56:06,600 --> 00:56:09,680
يومًا ما سأرى اسمها
في الصحف. أنا أعلم أنه.
713
00:56:11,840 --> 00:56:14,160
والدي مثل شخص مختلف.
714
00:56:14,880 --> 00:56:17,320
أعرف أن ما سأقوله لك صعب.
715
00:56:17,840 --> 00:56:19,040
لكن ابتعد عنه.
716
00:56:19,120 --> 00:56:22,280
البقاء بعيدا، بقدر ما تستطيع.
717
00:57:03,720 --> 00:57:05,000
ماذا تفعل؟
718
00:57:06,720 --> 00:57:07,920
ممارسة.
719
00:57:08,600 --> 00:57:09,560
هل هناك مشكلة؟
720
00:57:12,520 --> 00:57:14,320
لم أشاهدك مطلقًا تطلق النار من قبل.
721
00:57:22,640 --> 00:57:25,560
ماذا عن البندقية؟ لا تفعل ذلك
هل يجب عليك إعادتها عند التقاعد؟
722
00:57:26,920 --> 00:57:29,400
أنت لا تعرف أبدا
عندما ستحتاج إليها.
723
00:59:33,920 --> 00:59:35,600
ليلة سعيدة، روث.
724
01:00:10,320 --> 01:00:12,640
مع من كنت تتحدث؟ هل هي أخبار سيئة؟
725
01:00:12,720 --> 01:00:15,600
لا، فقط صاحب العمل في برلين.
726
01:00:20,000 --> 01:00:20,920
إلى أين أنت ذاهب؟
727
01:00:22,000 --> 01:00:24,600
ما زلنا نبحث عن أليخاندرو.
728
01:00:25,760 --> 01:00:28,600
انا ذاهب الى البحيرة.
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
729
01:00:28,680 --> 01:00:30,240
كنت تحب ذلك عندما كنت صغيرا.
730
01:00:36,000 --> 01:00:37,520
تمام.
731
01:00:44,320 --> 01:00:48,320
لقد قمنا بتمشيط الغابة بأكملها
ولم نجد شيئا.
732
01:00:48,400 --> 01:00:50,520
لو كان قد ضاع، لو سقط،
733
01:00:50,600 --> 01:00:54,080
أو إذا كان قد مات
كنا قد وجدنا الجثة.
734
01:00:56,760 --> 01:00:58,560
إذن، ماذا نفعل هنا؟
735
01:00:58,640 --> 01:01:00,960
- هناك أنفاق.
- الأنفاق؟
736
01:01:01,040 --> 01:01:03,400
نعم. عمرهم مئات السنين.
737
01:01:03,480 --> 01:01:08,040
خلال الحرب، استخدمها Maquis
للذهاب لرؤية عائلاتهم في المدينة.
738
01:01:08,120 --> 01:01:09,360
ينظر.
739
01:01:11,040 --> 01:01:12,040
يرى؟
740
01:01:12,720 --> 01:01:15,320
هل تعرف ماذا يوجد على الجانب الآخر الآن؟
741
01:01:15,400 --> 01:01:17,720
- ماذا؟
- شركة الأدوية .
742
01:01:21,120 --> 01:01:22,480
يمين.
743
01:01:22,560 --> 01:01:23,640
هلا فعلنا؟
744
01:01:34,520 --> 01:01:38,520
لا يوجد سباحة
745
01:01:51,280 --> 01:01:52,840
يكفي بالفعل. حسنًا يا أبي؟
746
01:01:54,520 --> 01:01:57,520
ماذا لو كان مدخل الأنفاق
كان في البحيرة؟
747
01:01:58,560 --> 01:02:00,840
قالوا أن هناك انسكابات
قبل بضع سنوات.
748
01:02:00,920 --> 01:02:03,120
لهذا السبب لا أحد يذهب للسباحة.
749
01:02:03,640 --> 01:02:05,280
يستخدمه الناس كمكب نفايات.
750
01:02:05,360 --> 01:02:09,080
ولكن ماذا لو كان التستر
لإبعاد الناس عن الماء،
751
01:02:09,160 --> 01:02:10,600
حتى لا يجدوا الأنفاق؟
752
01:02:13,000 --> 01:02:15,480
يجب أن أعود ببدلة الغوص.
753
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
أتعلم؟
754
01:02:17,080 --> 01:02:18,560
لن يكون ذلك ضروريا.
755
01:02:20,200 --> 01:02:21,080
ماذا تفعل؟
756
01:02:22,200 --> 01:02:24,480
- البحث عن الأنفاق.
- ماذا؟
757
01:02:25,760 --> 01:02:27,760
انها مليئة بالقمامة!
758
01:02:29,880 --> 01:02:31,520
أين الأنفاق يا أبي؟
759
01:02:31,600 --> 01:02:34,080
من هنا؟ أو بهذه الطريقة؟
760
01:02:36,800 --> 01:02:38,560
ماذا تفعل؟
761
01:02:38,640 --> 01:02:40,160
نفس الشيء مثلك.
762
01:02:40,240 --> 01:02:42,720
نفس الأشياء المجنونة التي تفعلها كل يوم.
763
01:02:42,800 --> 01:02:44,280
هذا ليس مضحكا، أليس كذلك؟
764
01:02:53,840 --> 01:02:55,520
أنا لا أرى أي شيء.
765
01:02:57,240 --> 01:02:58,840
ربما بهذه الطريقة؟
766
01:03:01,960 --> 01:03:03,000
ما هو الخطأ؟
767
01:03:05,200 --> 01:03:06,240
اللعنة.
768
01:03:10,160 --> 01:03:12,320
- لقد جرحت نفسي.
- أخبرتك.
769
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
خذنى إلى المنزل.
770
01:03:31,000 --> 01:03:32,040
ماذا؟
771
01:03:32,120 --> 01:03:34,360
هل تعرف كم من حماقة هناك؟
772
01:03:34,440 --> 01:03:37,080
أنا أعرف. في الواقع، لقد حذرتك.
773
01:03:37,160 --> 01:03:39,320
أحتاج لتنظيف الجرح
أو أنها سوف تصاب بالعدوى.
774
01:03:39,400 --> 01:03:40,760
لا شئ.
775
01:03:40,840 --> 01:03:42,720
أريد التحقق من شيء ما هناك.
776
01:03:42,800 --> 01:03:44,520
اسرع. سوف تمطر.
777
01:03:57,320 --> 01:04:01,480
إنه مثل الشيء الوحيد الذي تهتم به
هو هوسك اللعين مع ذلك الطفل.
778
01:04:01,560 --> 01:04:05,040
لقد دفنا أمي للتو
وأنت في ذلك مرة أخرى، اللعنة.
779
01:04:05,120 --> 01:04:06,800
لا أعلم، أشعر بأنني...
780
01:04:06,880 --> 01:04:08,560
مثل شيء أمي أغضبك
781
01:04:08,640 --> 01:04:10,800
لأنه انقطع
بحثك لمدة يومين.
782
01:04:10,880 --> 01:04:13,720
هل تقول لي أنني لا أهتم
عن وفاة زوجتي؟
783
01:04:14,320 --> 01:04:16,640
لماذا تهتم كثيراً بهذا الطفل؟
784
01:04:17,160 --> 01:04:19,040
ما أخبارك؟ هل تريد إقناعها؟
785
01:04:19,120 --> 01:04:20,120
من؟
786
01:04:21,280 --> 01:04:22,600
صديقتك، بيرتا.
787
01:04:22,680 --> 01:04:25,040
هل هي من غسلت دماغك؟
788
01:04:25,560 --> 01:04:28,160
لا أعرف. أخبرني.
هل أنت في الحب أو شيء من هذا؟
789
01:04:28,680 --> 01:04:31,400
لم أحب سوى امرأة واحدة،
والدتك.
790
01:04:31,480 --> 01:04:32,720
رغم الشرب.
791
01:04:32,800 --> 01:04:37,280
على الرغم من حقيقة أنه فجأة،
أصبحت من المتحمسين قداس يوم الأحد.
792
01:04:37,360 --> 01:04:40,920
والدتك لم تكن بخير
لفترة طويلة، روث. منذ أن غادرت.
793
01:04:42,720 --> 01:04:45,120
بالتأكيد. الآن هذا خطأي، أليس كذلك؟
794
01:04:45,200 --> 01:04:46,960
هل تعلم لماذا رحلت يا أبي؟
795
01:04:47,040 --> 01:04:48,960
لأنني لم أستطع أن أتحمل المزيد.
796
01:04:49,040 --> 01:04:51,800
لأنني أردت أن أترك السباحة،
ولن تسمح لي.
797
01:04:51,880 --> 01:04:53,600
وأردت أن أعيش حياتي.
798
01:04:54,880 --> 01:04:56,760
والدتك كانت تعشقك يا روث.
799
01:04:57,560 --> 01:05:01,440
كنت نور حياتها و
فجأة، تركتها في الظلام.
800
01:05:01,520 --> 01:05:03,800
هل ما زلت مندهشا
أنها أخذت للشرب؟
801
01:05:06,080 --> 01:05:09,600
ربما فعلت ذلك لأنها لم تستطع الوقوف
أن تكون بجوار رجل عجوز غاضب
802
01:05:09,680 --> 01:05:12,760
الذي كان يزداد جنونا كل يوم
بمؤامراته القذرة
803
01:05:13,600 --> 01:05:16,880
هل تعلم كم هو صعب أن تحب شخص ما؟
من ينظر إليك هكذا؟
804
01:05:16,960 --> 01:05:19,760
ومن لم يعد يحترمك؟
من لم يعد يحبك؟
805
01:05:19,840 --> 01:05:22,400
الذي فجأة يرى فقط
رجل عجوز عديم الفائدة فيك؟
806
01:05:30,920 --> 01:05:34,320
أعتقد أنه خطأي أيضا
أنك مريض جدا في الرأس، أليس كذلك؟
807
01:05:34,400 --> 01:05:38,480
أنا عاقل تماما.
عاقل كما كان من أي وقت مضى. أنا مستيقظ.
808
01:05:38,560 --> 01:05:41,800
إنه أنت والباقي منك
الذين يفضلون العيش في الجهل.
809
01:05:41,880 --> 01:05:44,720
وتجاهل المعاناة
آلام هؤلاء الأطفال وأسرهم.
810
01:05:44,800 --> 01:05:48,920
أنا انتهيت. لا أستطيع التعامل مع عودتك
إلى جنونك اللعين مرارًا وتكرارًا.
811
01:05:49,000 --> 01:05:50,200
أنا لست مجنونا!
812
01:05:50,280 --> 01:05:52,920
لو كان هناك وباء
من الأطفال المفقودين،
813
01:05:53,000 --> 01:05:55,640
سيكون على الصفحة الأولى
من كل صحيفة، اللعنة!
814
01:05:55,720 --> 01:05:57,520
أنت ساذج جدًا يا عزيزتي.
815
01:05:57,600 --> 01:06:00,920
هل يجب أن أشرح لك في هذه المرحلة
كيف يعمل العالم؟
816
01:06:02,320 --> 01:06:06,520
أفضل أن أعتقد أنك ساذج
وليس شيئا أسوأ.
817
01:06:08,280 --> 01:06:10,920
هل ستبدأ في الشك بي أيضًا؟
818
01:06:11,000 --> 01:06:14,400
بالتأكيد، الجميع رشوة إلا أنت.
أليس كذلك يا أبي؟
819
01:06:14,480 --> 01:06:16,160
الجميع أحمق إلا أنت.
820
01:06:16,240 --> 01:06:18,600
هل نظرت إلى نفسك في المرآة؟
821
01:06:18,680 --> 01:06:20,240
هل رأيت كيف تبدو؟
822
01:06:20,320 --> 01:06:22,880
لأنه ليس بالتحديد
نظرة عبقري.
823
01:06:22,960 --> 01:06:24,800
أنت لا تبدو مثل ذلك الرجل المستنير
824
01:06:24,880 --> 01:06:27,440
الذي يعرف الحقيقة
وعلى الجميع أن يتبعوا.
825
01:06:28,040 --> 01:06:31,680
أنت مجرد رجل عجوز سخيف مسجون
في العلية يفعل الله أعلم.
826
01:06:31,760 --> 01:06:33,440
هذا ما أنت عليه يا أبي.
827
01:06:34,520 --> 01:06:36,880
تريد أن تعرف ماذا أفعل في العلية،
أليس كذلك؟
828
01:06:37,880 --> 01:06:40,640
هل هذا هو سبب محاولتك
لاجبار الباب أمس؟
829
01:06:42,960 --> 01:06:44,800
هل كنت تتجسس علي؟
830
01:06:45,320 --> 01:06:47,160
- عظيم.
- إلى أين أنت ذاهب؟
831
01:06:47,240 --> 01:06:49,640
- سوف تضيع! روث!
- اتركني!
832
01:06:51,840 --> 01:06:54,080
- اتركني وحدي!
- روث!
833
01:06:55,640 --> 01:06:56,600
روث.
834
01:06:57,600 --> 01:06:58,440
روث!
835
01:06:59,200 --> 01:07:00,040
قف!
836
01:07:00,640 --> 01:07:01,720
اتركني وحدي!
837
01:07:09,000 --> 01:07:09,960
روث!
838
01:07:27,160 --> 01:07:30,160
لقد فقدت وعيك،
لكنك بخير الآن.
839
01:07:30,240 --> 01:07:34,040
ستحتاج إلى بضعة أيام من الراحة،
أو سوف يعاني هذا الكاحل.
840
01:07:34,880 --> 01:07:37,080
إذا كان مؤلمًا،
تناول مسكن للألم كل ثماني ساعات.
841
01:07:37,160 --> 01:07:41,280
واشرب الحقن التي يصنعها والدك.
انه جيد مع الأعشاب.
842
01:07:41,360 --> 01:07:45,360
ولكن في المقام الأول، الراحة. نحن لا نريد
أن الكاحل للشفاء بشكل سيء، حسنا؟
843
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
تمام.
844
01:09:28,560 --> 01:09:31,520
ما هي اللعنة كل تلك الكاميرات
القيام في جميع أنحاء المنزل؟
845
01:09:32,040 --> 01:09:34,680
هل تتجسس علي
أو كنت تتجسس على أمي؟
846
01:09:35,200 --> 01:09:38,200
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا سأتجسس عليك؟ لا تكن سخيفا.
847
01:09:38,280 --> 01:09:39,760
سخيف. أنا سخيفة الآن.
848
01:09:39,840 --> 01:09:41,960
لقد عرضتهم للأمن.
849
01:09:42,040 --> 01:09:45,400
لأنني كنت خائفا
هؤلاء الناس سوف يأتون بعدنا.
850
01:09:45,480 --> 01:09:46,520
في سبيل الله.
851
01:09:46,600 --> 01:09:50,680
هل ترى؟ كنت أعلم أنك لن تصدقني.
لهذا السبب لم أخبرك.
852
01:09:50,760 --> 01:09:52,800
من سيأتي خلفنا يا أبي؟
853
01:09:52,880 --> 01:09:55,040
من؟ شعب شركة الأدوية؟
854
01:09:55,120 --> 01:09:57,800
والسياسيون. والشرطة.
855
01:09:57,880 --> 01:10:01,160
يمكنهم رشوة أي شخص،
حتى الأقل توقعًا.
856
01:10:01,920 --> 01:10:03,840
فكر في الأمر للحظة.
857
01:10:03,920 --> 01:10:06,680
يفعلون تلك الفظائع للأطفال.
858
01:10:06,760 --> 01:10:10,800
إنهم قادرون على فعل أي شيء
إلى أي واحد منا الذي يزعجهم.
859
01:10:10,880 --> 01:10:12,760
وهم يعلمون أنني أحقق معهم.
860
01:10:12,840 --> 01:10:15,640
منذ وقت ليس ببعيد، قبضوا علي
التطفل حول المبنى الخاص بهم.
861
01:10:15,720 --> 01:10:18,040
سألني أحد الحراس عن هويتي. لقد رفضت.
862
01:10:18,120 --> 01:10:20,760
لكنهم يعرفون من أنا وأين أعيش.
863
01:10:24,400 --> 01:10:25,960
ماذا كنت تفعل هناك يا أبي؟
864
01:10:27,080 --> 01:10:29,440
الأنفاق تنتهي هناك. في الطابق السفلي الخاص بهم.
865
01:10:29,520 --> 01:10:32,200
انظر، لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن. لا أستطبع.
866
01:10:32,280 --> 01:10:34,160
لا أستطيع البقاء هنا والحفاظ على وجه البوكر
867
01:10:34,240 --> 01:10:36,520
بينما تخبرني عن الأنفاق
والأطفال المختطفين.
868
01:10:36,600 --> 01:10:37,640
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
869
01:10:37,720 --> 01:10:40,560
أنت لا تستمع لي.
إنهم خطيرون جدًا.
870
01:10:40,640 --> 01:10:44,000
الوحيد الذي يتابعني
في سيارتها صديقتك.
871
01:10:44,080 --> 01:10:45,960
إنها تحميك، روث.
872
01:10:47,480 --> 01:10:48,320
من ماذا؟
873
01:10:48,920 --> 01:10:51,440
إنها تتبعك للتأكد من أنك بخير.
874
01:10:51,520 --> 01:10:54,240
كونك ابنتي يجعلك هدفا.
875
01:11:00,960 --> 01:11:04,120
وكانت الكاميرات تسجيل
الليلة التي ماتت فيها أمي؟
876
01:11:05,640 --> 01:11:06,640
بالطبع.
877
01:11:08,040 --> 01:11:09,120
وماذا يظهرون؟
878
01:11:09,720 --> 01:11:13,440
يظهرون أمي وهي تدخل الحمام.
هذا كل شيء.
879
01:11:15,160 --> 01:11:16,560
هل الحرس المدني يعلم؟
880
01:11:16,640 --> 01:11:18,600
نعم. أعطيتهم كل شيء.
881
01:11:18,680 --> 01:11:20,360
وكان أول شيء فعلته.
882
01:11:21,240 --> 01:11:23,200
حسنا، أنت لم تخبرني.
883
01:11:23,280 --> 01:11:26,080
لأنك لن تصدقني.
لهذا السبب.
884
01:11:31,200 --> 01:11:33,000
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
885
01:11:34,480 --> 01:11:35,880
اسمحوا لي أن تظهر لك، حسنا؟
886
01:11:36,880 --> 01:11:40,000
هذا الفيديو من عند والدتك
كان بالفعل في الحمام.
887
01:11:40,080 --> 01:11:42,680
يوم... ماتت.
888
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
هذا صحيح.
889
01:11:53,880 --> 01:11:55,160
ولكن لا يوجد صوت.
890
01:11:55,240 --> 01:11:56,280
لا، بالطبع.
891
01:11:56,360 --> 01:11:59,000
لا نعرف إذا كانت والدتي قد أجابت.
892
01:12:00,000 --> 01:12:01,840
ماذا لو كان والدي يقدم عرضاً للتو؟
893
01:12:01,920 --> 01:12:05,560
وهذا يعني أن والدك
تعتبر الكاميرات
894
01:12:05,640 --> 01:12:07,680
لتنفيذ خطة
من شأنه أن يعطيه ذريعة
895
01:12:07,760 --> 01:12:10,080
وسمح له
لقتل والدتك بدم بارد.
896
01:12:11,000 --> 01:12:12,200
هل تصدق ذلك؟
897
01:12:13,040 --> 01:12:17,040
رقم ولكن والدتي
تحبس نفسها وتسقط.
898
01:12:17,120 --> 01:12:19,440
- كيف أنها تقع؟
- الكحول.
899
01:12:20,160 --> 01:12:22,800
والدتي لا تستطيع أن تشرب كثيرا.
900
01:12:23,680 --> 01:12:24,680
تمام.
901
01:12:26,480 --> 01:12:28,880
هذه اللقطات قبل أيام قليلة.
902
01:12:28,960 --> 01:12:31,040
قد يصدمك قليلا.
903
01:12:35,200 --> 01:12:38,120
من الواضح أنها كانت تشرب
في ذلك اليوم أيضا.
904
01:12:53,240 --> 01:12:56,720
- من فضلك، أطفئه.
- نعم. بالطبع. أنا آسف.
905
01:12:56,800 --> 01:13:00,680
ربما أنا التمسك أنفي
حيث لا تنتمي.
906
01:13:02,440 --> 01:13:03,680
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
907
01:13:06,520 --> 01:13:08,440
نحن هنا من أجل كل ما تحتاجه.
908
01:13:11,320 --> 01:13:12,320
تمام؟
909
01:13:17,280 --> 01:13:20,520
كيف يمكنك حتى التفكير في القيادة
مع قدمك من هذا القبيل؟
910
01:13:21,360 --> 01:13:22,960
ألم تسمع الطبيب؟
911
01:13:26,160 --> 01:13:28,360
هل تريد أن تتعرض لحادث؟
912
01:13:28,440 --> 01:13:29,680
هل تريدني أن أخسرك أيضاً؟
913
01:13:30,280 --> 01:13:31,680
كنت بحاجة لمعرفة.
914
01:13:32,440 --> 01:13:33,440
تعرف ماذا؟
915
01:13:34,280 --> 01:13:37,040
أن أمك شربت
حتى أغمي عليها؟
916
01:13:37,120 --> 01:13:38,840
هل هذا ما كنت بحاجة إلى معرفته؟
917
01:13:39,360 --> 01:13:42,280
هذا بالضبط
ما أردت حمايتك منه يا عزيزتي.
918
01:13:42,360 --> 01:13:43,880
من تلك الصور.
919
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
لم تكن بحاجة إلى معرفة ذلك.
920
01:13:45,600 --> 01:13:48,320
أنا لا أريدك
لتذكر والدتك من هذا القبيل.
921
01:13:48,840 --> 01:13:49,720
أنا آسف.
922
01:13:51,080 --> 01:13:55,520
وعدني أنك سوف ترتاح
والتوقف عن التفكير الزائد.
923
01:13:56,320 --> 01:13:58,520
خذ حماما واسترخي.
924
01:14:00,200 --> 01:14:02,440
اشرب الأعشاب. سوف يفيدونك.
925
01:15:03,240 --> 01:15:05,560
روث، هل تحتاجين إلى أي شيء؟
926
01:15:09,160 --> 01:15:11,160
العسل، هل أنت بخير؟
927
01:15:12,280 --> 01:15:13,880
روث، قل شيئا.
928
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
روث؟
929
01:15:21,160 --> 01:15:22,880
<ط> هل أنت بخير؟ ما الأمر؟
930
01:15:36,280 --> 01:15:39,760
إنه أمر غريب جدًا. كنت بخير.
931
01:15:39,840 --> 01:15:43,200
ثم شربت المنقوع اللعين
أعطاني والدي وبدأ أشعر بالدوار.
932
01:15:43,280 --> 01:15:44,800
- أنت تعرف؟
- تمام.
933
01:15:44,880 --> 01:15:47,760
بدأت أفقد توازني.
934
01:15:47,840 --> 01:15:49,960
تعثر. مثل والدتي في تلك الفيديوهات.
935
01:15:50,040 --> 01:15:53,640
لذلك بدأت أفكر
ربما أعطاها والدي شيئًا ما.
936
01:15:53,720 --> 01:15:56,720
شيء ما صديقه، الطبيب الشرعي،
استبعاد من التقرير سخيف.
937
01:15:56,800 --> 01:15:58,320
- ولهذا السبب ليس هناك.
- انتظر.
938
01:15:58,400 --> 01:16:01,320
انتظر، لأنه الآن
أنا لا أفهم شيئا.
939
01:16:02,000 --> 01:16:03,640
وأنا مرتفع قليلا.
940
01:16:03,720 --> 01:16:08,160
اعتقدت في الفيديو يمكنك أن ترى
أبوك يطرق وأمك لا...
941
01:16:08,240 --> 01:16:09,560
من قال لك ذلك؟
942
01:16:11,000 --> 01:16:13,440
لأنك تستطيع رؤيته،
لكن لا يمكنك سماع أي شيء.
943
01:16:13,520 --> 01:16:15,880
ربما كان الأمر كله تمثيلية.
944
01:16:15,960 --> 01:16:17,840
يطرق الباب. يطرق عليه.
945
01:16:17,920 --> 01:16:21,440
ولما دخل ورأى
أنها لا تستطيع التحرك أو أي شيء،
946
01:16:21,520 --> 01:16:23,280
لقد قتلها بدم بارد، هل تعلم؟
947
01:16:23,360 --> 01:16:26,760
روث، هل تستمعين إلى نفسك؟
هل تسمع ما تقوله؟
948
01:16:26,840 --> 01:16:30,560
لقد خدرني. لم أستطع الوقوف.
949
01:16:30,640 --> 01:16:32,880
لا أعرف. ربما كنت تدخن.
950
01:16:32,960 --> 01:16:35,920
- لم أدخن.
- هل أخذت شيئا آخر؟
951
01:16:36,000 --> 01:16:37,240
لا شئ.
952
01:16:37,760 --> 01:16:38,920
أخذت...
953
01:16:39,000 --> 01:16:43,920
أخذت مسكن الألم لقدمي
وكل ما قدموه لي في المحطة.
954
01:16:44,000 --> 01:16:45,640
حسنا، ربما هذا كل شيء.
955
01:16:47,680 --> 01:16:49,240
لماذا لا تصدقني؟
956
01:16:50,920 --> 01:16:53,280
ماذا كنت تتحدث مع والدي عنه؟
957
01:16:53,360 --> 01:16:54,880
لقد رأيتكما تتهامسان.
958
01:16:54,960 --> 01:16:58,040
روث، والدك يشعر بالقلق المرضي
عنك. هذا كل شيء.
959
01:16:58,120 --> 01:17:00,360
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
960
01:17:00,440 --> 01:17:01,800
ألم يعرض عليك عملاً؟
961
01:17:02,760 --> 01:17:04,440
انظر، هذا يكفي.
962
01:17:04,520 --> 01:17:06,120
حسنًا يا روث. هذا كل شيء.
963
01:17:06,200 --> 01:17:09,840
في المرة القادمة التي تعتقد فيها أن والدك
يحاول قتلك أو أنه يرى كائنات فضائية،
964
01:17:09,920 --> 01:17:11,320
اتصل بشخص آخر، حسنا؟
965
01:17:11,400 --> 01:17:13,000
لأنني تعبت من ذلك، روث.
966
01:17:13,080 --> 01:17:16,160
لقد تعبت من التسرع
في كل مرة تحتاج إلى اللعنة،
967
01:17:16,240 --> 01:17:17,840
بعض الحشائش، أو صانع الأقفال.
968
01:17:19,840 --> 01:17:20,840
يمين.
969
01:17:22,400 --> 01:17:25,400
لذلك أنا واحد
الاستفادة منك، أليس كذلك؟
970
01:17:26,120 --> 01:17:29,880
كل ما تفعله،
أنت تفعل ذلك بنكران الذات. أليس كذلك، آرون؟
971
01:17:31,280 --> 01:17:34,960
ليس لأنك تعتقد
ربما أنت وأنا يمكن أن نحصل على شيء مرة أخرى.
972
01:17:37,160 --> 01:17:38,360
لقد انتهيت يا روث.
973
01:18:28,400 --> 01:18:29,400
روث.
974
01:18:29,960 --> 01:18:31,280
افتح الباب.
975
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
روث.
976
01:18:34,200 --> 01:18:35,800
هل أنت بخير؟
977
01:18:35,880 --> 01:18:37,920
هل تريدني أن أتصل بالدكتور فيلاسكو؟
978
01:19:21,200 --> 01:19:23,200
26 فبراير 2024
979
01:19:27,720 --> 01:19:30,600
ألفونسو يجعلنا نبتسم دائمًا
980
01:20:02,880 --> 01:20:04,680
الحرس المدني
981
01:20:24,960 --> 01:20:26,760
أنا هنا للتحدث مع الرقيب باليستر.
982
01:20:32,240 --> 01:20:33,800
انه لا يجيب. انتظر من فضلك.
983
01:20:33,880 --> 01:20:36,160
- لا استطيع الانتظار. إنه أمر عاجل.
- يا!
984
01:20:41,720 --> 01:20:42,720
يا!
985
01:20:52,280 --> 01:20:53,280
اعذرني.
986
01:20:54,720 --> 01:20:56,160
لا يمكنك أن تكون هنا.
987
01:21:48,480 --> 01:21:50,880
روث! ماذا تفعل؟
988
01:21:52,520 --> 01:21:53,760
ماذا تفعل؟
989
01:21:58,560 --> 01:21:59,560
أنا آسف.
990
01:22:01,080 --> 01:22:02,680
أنا آسف يا أبي.
991
01:22:07,000 --> 01:22:10,120
هل تستطيع أن تجعلني
واحدة من الحقن الخاصة بك، من فضلك؟
992
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
بالطبع.
993
01:23:08,520 --> 01:23:12,400
المتصل غير معروف
994
01:23:12,480 --> 01:23:14,240
قبول
995
01:23:17,160 --> 01:23:20,920
روث، هذا هو الرقيب باليستر.
قالوا لي أنك أتيت لرؤيتي.
996
01:23:22,400 --> 01:23:23,600
نعم.
997
01:23:24,200 --> 01:23:27,160
أعتقد أنك رأيت والدك في مكتبي.
998
01:23:27,760 --> 01:23:29,160
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
999
01:23:29,240 --> 01:23:30,360
لماذا؟
1000
01:23:30,880 --> 01:23:34,480
جاء والدك لرؤيتي هذا الصباح
ليخبرني أنه يعتقد...
1001
01:23:35,320 --> 01:23:40,360
بطريقة أو بأخرى يمكن أن تشارك
في وفاة والدتك.
1002
01:23:41,160 --> 01:23:43,960
يعتقد أنك متصل
لشركة الأدوية
1003
01:23:44,040 --> 01:23:49,040
الذي أنشأ فرعًا في المنطقة،
وربما يعمل مع أشخاص آخرين.
1004
01:23:49,920 --> 01:23:52,200
أنه لا يوجد شيء اسمه صدفة.
1005
01:23:52,280 --> 01:23:56,240
<ط> على أي حال. هراء شخص ما
الذي يشعر بالوحدة ولديه الكثير من وقت الفراغ.
1006
01:23:56,960 --> 01:23:58,760
لقد رأينا هذا كثيرًا مؤخرًا.
1007
01:23:59,600 --> 01:24:00,720
الصبي المفقود
تحقق من البحيرة
1008
01:24:00,800 --> 01:24:02,240
هل يعملون لصالحهم؟
1009
01:24:02,320 --> 01:24:06,960
أريدك فقط أن تعرف ذلك بالنسبة لنا،
ولأي شخص لديه نصف عقل،
1010
01:24:07,040 --> 01:24:09,840
أغلقت القضية ولم تكن هناك جريمة.
1011
01:24:11,480 --> 01:24:12,880
لقد كان حادثا.
1012
01:24:13,400 --> 01:24:17,600
<ط>كل قطعة من الأدلة تشير
لأنه حادث مؤسف، نعم.
1013
01:24:23,240 --> 01:24:24,720
ثم لماذا؟
1014
01:24:25,400 --> 01:24:26,400
لماذا ماذا؟
1015
01:24:30,400 --> 01:24:33,240
لماذا اختلقت كل تلك الأشياء؟
1016
01:24:35,040 --> 01:24:40,400
لأنني أعتقد أنه من الصعب جدًا قبول ذلك
أنك فقدت الشخص الذي تحبه...
1017
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
بهذه الطريقة السخيفة.
1018
01:24:49,720 --> 01:24:52,120
من الأسهل دائمًا إلقاء اللوم على شخص آخر.
1019
01:24:55,200 --> 01:24:57,720
<ط> ليس من السهل أن نعرف
ماذا تفعل مع الكثير من الألم.
1020
01:24:58,400 --> 01:25:03,320
أعتقد أن تلك الأفكار
اجعل والدك يشعر بأنه مميز ومفيد.
1021
01:25:11,000 --> 01:25:16,240
لكنني أردت فقط أن أحذرك.
وله قناعة متعصبة.
1022
01:25:16,320 --> 01:25:18,080
والمتعصب هو...
1023
01:25:19,080 --> 01:25:20,880
أخطر أنواع الأشخاص
1024
01:25:30,360 --> 01:25:32,160
كن حذرًا معه، من فضلك.
1025
01:25:34,320 --> 01:25:35,160
شكرا لك.
1026
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
أب؟
1027
01:25:53,560 --> 01:25:54,520
أب.
1028
01:25:55,280 --> 01:25:56,120
أنا آسف.
1029
01:25:56,200 --> 01:25:58,560
- يا. ابتعد عنه.
- أنا آسف.
1030
01:25:58,640 --> 01:25:59,720
أريد فقط أن أتحدث.
1031
01:25:59,800 --> 01:26:01,920
لقد كدت تقتله، اللعنة.
1032
01:26:02,000 --> 01:26:04,800
اسمحوا لي أن أشرح. كل شيء على ما يرام.
1033
01:26:05,920 --> 01:26:06,920
أب.
1034
01:26:07,560 --> 01:26:09,160
إنه خائف منك. ألا تستطيع أن ترى؟
1035
01:26:09,240 --> 01:26:10,680
ولا عجب.
1036
01:26:12,200 --> 01:26:14,160
- اللعنة يا أبي.
- أعطني يديك.
1037
01:26:15,960 --> 01:26:18,800
- إذا كنت تريد التحدث، فسوف تكون مقيدة.
- ماذا؟
1038
01:26:18,880 --> 01:26:21,800
لا يمكننا المخاطرة بمهاجمته مرة أخرى.
1039
01:26:21,880 --> 01:26:23,200
أب.
1040
01:26:28,520 --> 01:26:30,080
افعل كما تقول يا عزيزي.
1041
01:26:44,240 --> 01:26:47,320
اعتقدت أن لديك شيئا لتفعله
مع وفاة أمي.
1042
01:26:48,520 --> 01:26:50,640
أنا آسف. أنا آسف يا أبي.
1043
01:26:50,720 --> 01:26:52,640
لم أكن أدرك. أنا...
1044
01:26:52,720 --> 01:26:54,600
لم أكن أريد أن يؤذيك، حقا.
1045
01:26:57,880 --> 01:27:00,000
ما كنت تنوي القيام به؟
1046
01:27:00,080 --> 01:27:02,360
هل ستتصل بالحرس المدني؟
1047
01:27:04,200 --> 01:27:05,200
ما هذا؟
1048
01:27:07,120 --> 01:27:09,920
- اللعنة!
- هذا ليس ضروريا.
1049
01:27:13,080 --> 01:27:14,040
تعال الى هنا.
1050
01:27:19,760 --> 01:27:22,840
الآن لدينا مشكلة
مع ابنتك مارتن.
1051
01:27:22,920 --> 01:27:25,520
نحن لا نعرف ما رأت
أو لم ير في العلية.
1052
01:27:28,080 --> 01:27:29,360
علينا أن نتصرف الآن.
1053
01:27:30,240 --> 01:27:33,760
علينا أن نصل إلى الأنفاق.
نحن بحاجة للعثور على الأطفال.
1054
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
من هو الجحيم الآن؟
1055
01:27:42,640 --> 01:27:45,160
إنه الطبيب.
لا بد أنه جاء لرؤية راعوث.
1056
01:27:46,080 --> 01:27:47,520
قل له أن يغادر.
1057
01:27:47,600 --> 01:27:48,920
ما هذا يا أبي؟
1058
01:27:49,520 --> 01:27:50,960
هل هذه شارة آرون؟
1059
01:27:55,520 --> 01:27:57,680
أب! لا! أب!
1060
01:27:57,760 --> 01:27:59,480
أبي، من فضلك، لا تتركني هنا!
1061
01:27:59,560 --> 01:28:00,600
اصمت، اللعنة.
1062
01:28:00,680 --> 01:28:02,240
- أب!
- لنبدأ بالكلمات...
1063
01:28:02,320 --> 01:28:03,560
مساعدة!
1064
01:28:03,640 --> 01:28:05,080
هل ستصمت؟
1065
01:28:05,600 --> 01:28:07,080
- أب!
- سوف تصمت.
1066
01:28:07,160 --> 01:28:12,720
...باللغة الأسترية.
وكلمة اليوم الجميلة مكونة من ستة أحرف.
1067
01:28:13,760 --> 01:28:15,800
<ط> إنما؟ لا؟
1068
01:28:15,880 --> 01:28:18,400
دعونا نهدأ قليلا.
1069
01:28:21,200 --> 01:28:24,200
مهلا، تهدئة. سوف أعتني بالأمر.
1070
01:28:24,280 --> 01:28:27,160
هذه الكلمة اللطيفة ليست ذات رائحة طيبة.
1071
01:28:28,360 --> 01:28:30,160
سأنتظرك في السيارة.
1072
01:28:31,680 --> 01:28:33,360
<ط> لا. انتعاش.
1073
01:28:46,000 --> 01:28:48,640
أبي، ماذا ستفعل
بشارة آرون؟
1074
01:28:50,240 --> 01:28:52,280
هل هذا ما رأته أمي؟
ماذا أنت على وشك أن تفعل؟
1075
01:28:52,880 --> 01:28:55,520
هل هذا هو السبب في أنك حذفت
كل شيء على هاتفها؟
1076
01:28:55,600 --> 01:28:57,400
ذهبت إلى العلية أيضا.
1077
01:28:57,480 --> 01:29:01,720
لقد اكتشفت ما سنفعله
وقد جن جنونها.
1078
01:29:01,800 --> 01:29:04,400
ومن ثم، نعم،
بدأت تشرب أكثر من المعتاد.
1079
01:29:04,480 --> 01:29:07,600
لكنني لا أعتقد أنه كان حادثا.
1080
01:29:07,680 --> 01:29:09,480
أعتقد أن شخصا ما قتلها.
1081
01:29:10,920 --> 01:29:13,160
هل تعتقد حقا
كان لي علاقة به؟
1082
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء لأمك.
1083
01:29:16,320 --> 01:29:21,440
ولكن ربما يستخدمونك للمحاولة
لتوريطي وإبعادي عن الطريق.
1084
01:29:21,520 --> 01:29:24,240
لم أعتقد ذلك في البداية، لكن كل هذا،
1085
01:29:24,320 --> 01:29:29,760
وفاة والدتك مباشرة بعد أن رأوني
يتجولون حول بنايتهم،
1086
01:29:29,840 --> 01:29:31,320
هو الكثير من الصدفة.
1087
01:29:32,120 --> 01:29:33,080
سقطت أمي.
1088
01:29:33,800 --> 01:29:36,440
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك،
ولكن ليس لدينا خيار.
1089
01:29:36,520 --> 01:29:40,000
أعلم أن الأمر مخيف،
لكن اختلاق القصص لا يساعد.
1090
01:29:40,080 --> 01:29:43,160
لقد أخبرت الطبيب أنك كنت نائماً
وأن يأتي بعد ظهر هذا اليوم.
1091
01:29:43,240 --> 01:29:44,640
سوف يفك قيودك.
1092
01:29:49,320 --> 01:29:50,320
أب.
1093
01:29:51,440 --> 01:29:52,280
أب!
1094
01:29:52,880 --> 01:29:53,880
اللعنة.
1095
01:30:11,720 --> 01:30:12,720
اللعنة.
1096
01:30:18,080 --> 01:30:19,400
يساعد!
1097
01:30:19,920 --> 01:30:21,480
ساعدني من فضلك!
1098
01:30:29,880 --> 01:30:33,040
يستمر البحث عن أليخاندرو ويلفا
1099
01:30:40,680 --> 01:30:41,880
إنه في البحيرة.
1100
01:31:35,840 --> 01:31:37,760
آرون، من فضلك، استمع لي.
1101
01:31:38,360 --> 01:31:41,360
أعلم أنني قلت الكثير من الهراء مؤخرًا.
1102
01:31:41,440 --> 01:31:43,920
<ط> أنا أعلم. ولكن هذا ليس كذلك.
1103
01:31:44,000 --> 01:31:47,880
<ط> والدي لديه شارتك
وسيستخدمها للدخول إلى المبنى.
1104
01:31:48,680 --> 01:31:49,880
ربما يكون بالداخل بالفعل.
1105
01:31:49,960 --> 01:31:52,880
وهذا ليس كل شيء.
وبحوزته مسدس ومتفجرات.
1106
01:31:52,960 --> 01:31:57,040
المرأة التي معه
كان في الجيش ويعرف كيف يستخدمها.
1107
01:31:57,120 --> 01:31:58,400
إنهم متجهون إلى الطابق السفلي.
1108
01:31:58,480 --> 01:32:03,280
يعتقدون أن هناك أطفالًا مخفيين
في أنفاق سرية أو شيء من هذا القبيل.
1109
01:32:03,360 --> 01:32:05,800
<ط> الله وحده يعلم ما هم قادرون على القيام به
للعثور عليهم.
1110
01:32:05,880 --> 01:32:09,360
<ط> أنا في طريقي.
ولكن قد لا أصل إلى هناك في الوقت المناسب.
1111
01:32:09,440 --> 01:32:13,000
أحتاج منك أن تصدقني.
من فضلك، آرون. من فضلك.
1112
01:32:14,680 --> 01:32:17,080
...وسيستخدمها
للدخول إلى المبنى.
1113
01:32:17,160 --> 01:32:19,080
ربما يكون بالداخل بالفعل.
1114
01:32:19,160 --> 01:32:22,000
وهذا ليس كل شيء.
وبحوزته مسدس ومتفجرات.
1115
01:32:24,360 --> 01:32:25,360
حذرا.
1116
01:32:37,360 --> 01:32:38,640
انتظر.
1117
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
دعنا نذهب.
1118
01:32:52,880 --> 01:32:53,960
سأذهب.
1119
01:33:25,520 --> 01:33:26,480
كل شيء جيد.
1120
01:33:28,400 --> 01:33:29,400
دعونا نفعل ذلك.
1121
01:33:53,680 --> 01:33:55,200
قف. لا يمكنك الدخول.
1122
01:33:55,280 --> 01:33:57,680
والدي في الداخل. لا بد لي من الدخول.
1123
01:34:16,040 --> 01:34:18,680
آرون. مهلا، هل أنت بخير؟
1124
01:34:28,320 --> 01:34:31,840
دعونا نحاول الجدار التالي.
يجب أن يكونوا وراء ذلك.
1125
01:34:41,400 --> 01:34:42,440
أب.
1126
01:34:43,120 --> 01:34:45,320
روث! ما الذي تفعله هنا؟ اذهب إلى المنزل.
1127
01:34:45,400 --> 01:34:47,000
رقم أنت قادم معي.
1128
01:34:47,760 --> 01:34:48,880
لا أستطيع يا عزيزتي.
1129
01:34:48,960 --> 01:34:50,200
الصبي ليس هنا.
1130
01:34:50,280 --> 01:34:52,440
تذكر أنني قطعت نفسي
على بعض المعادن في البحيرة؟
1131
01:34:52,520 --> 01:34:54,760
لقد كانت دراجة أليخاندرو.
1132
01:34:54,840 --> 01:34:58,040
الصبي هناك.
لقد غرق بالدراجة. أنا متأكد.
1133
01:34:58,920 --> 01:35:01,880
ستقول أي شيء
لتجعلني أغير رأيي.
1134
01:35:01,960 --> 01:35:04,720
لا يا أبي. إذا كنت لا تصدقني،
يمكننا الذهاب إلى الشرطة.
1135
01:35:04,800 --> 01:35:06,800
أنا متأكد من أنهم سوف يجدونه.
إنه في البحيرة.
1136
01:35:06,880 --> 01:35:10,680
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
إنه ليس أليخاندرو فقط.
1137
01:35:10,760 --> 01:35:12,680
إنه كل الأطفال الآخرين.
1138
01:35:12,760 --> 01:35:15,120
أولئك الذين كانوا،
وأولئك الذين جاءوا بعد.
1139
01:35:15,200 --> 01:35:18,320
ألا ترى ذلك،
من خلال كشف الحقيقة، يمكننا إنقاذهم؟
1140
01:35:18,400 --> 01:35:21,920
أنا أفهمك، حقا.
لكن ليس عليك إنقاذ أي شخص.
1141
01:35:22,000 --> 01:35:23,760
ليس عليك إنقاذ أي أطفال.
1142
01:35:23,840 --> 01:35:27,000
ليس عليك تغيير العالم.
ليس عليك أن تكون بطلاً.
1143
01:35:28,280 --> 01:35:30,920
ألا يكفيك أن تكون والدي؟
1144
01:35:31,000 --> 01:35:32,480
لأنني بحاجة إليك.
1145
01:35:34,000 --> 01:35:36,960
دعنا نذهب. دعونا نفكر في خطة أخرى.
دعونا نعود في يوم آخر.
1146
01:35:37,040 --> 01:35:39,240
أياً كان ما تريد.
لن أتركك بعد الآن.
1147
01:35:39,320 --> 01:35:41,280
سأبقى بجانبك. أقسم.
1148
01:35:41,360 --> 01:35:42,280
أقسم يا أبي.
1149
01:35:44,400 --> 01:35:45,560
أحبك.
1150
01:35:50,560 --> 01:35:53,800
- لا! أب!
- دعنا نذهب! روث!
1151
01:36:44,960 --> 01:36:47,880
اليوم استيقظنا
إلى الأخبار الحزينة التي أليخاندرو هويلفا،
1152
01:36:47,960 --> 01:36:49,600
الصبي الذي اختفى منذ شهر
1153
01:36:49,680 --> 01:36:51,880
تم العثور عليه ميتًا في بحيرة كالداس.
1154
01:36:51,960 --> 01:36:55,120
<ط> جسد أليخاندرو
تم العثور عليه محصوراً وسط بعض الحطام.
1155
01:36:55,200 --> 01:36:57,960
مأساة تضيف
إلى الوفيات الأسبوع الماضي
1156
01:36:58,040 --> 01:36:59,720
لمارتن آرسي وبيرتا مارتينيز
1157
01:36:59,800 --> 01:37:02,520
ضحايا الانفجارات
الناجمة عن أنفسهم
1158
01:37:02,600 --> 01:37:05,000
<ط>في الطابق السفلي
من شركة الأدوية Certyx.
1159
01:37:05,080 --> 01:37:07,400
على ما يبدو، يعتقد كلاهما
ذلك في الطابق السفلي
1160
01:37:07,480 --> 01:37:12,760
كانت هناك أنفاق حيث يمكن العثور عليها
أليخاندرو وغيره من الأطفال المفقودين.
1161
01:37:12,840 --> 01:37:14,440
نظرية المؤامرة
1162
01:37:14,520 --> 01:37:17,520
<ط>في الأشهر الأخيرة،
لقد اكتسب الكثير من الجذب--
1163
01:37:43,320 --> 01:37:45,400
بعد عام واحد
1164
01:38:45,040 --> 01:38:46,040
مرحبا.
1165
01:38:46,560 --> 01:38:48,520
أنت ابنة مارتن، أليس كذلك؟
1166
01:38:50,840 --> 01:38:52,600
اللي من شركة فارما.
1167
01:38:54,440 --> 01:38:56,840
قل لي شيئا. إنه لم يمت، أليس كذلك؟
1168
01:38:57,600 --> 01:38:58,560
ماذا؟
1169
01:38:59,280 --> 01:39:02,000
كل ذلك غطاء
حتى يتمكن من مواصلة التحقيق، أليس كذلك؟
1170
01:39:02,080 --> 01:39:03,760
لذلك سوف يتركونه وشأنه.
1171
01:39:04,680 --> 01:39:05,960
لا أحد يستطيع أن يعرف.
1172
01:39:06,040 --> 01:39:09,480
لأن الشرطة ووسائل الإعلام
كلهم في ذلك.
1173
01:39:09,560 --> 01:39:13,040
من الواضح أنهم أجروا تجارب على ذلك الصبي
ومن ثم ألقوه في البحيرة.
1174
01:39:14,600 --> 01:39:16,160
ما الذي تتحدث عنه؟
1175
01:39:17,040 --> 01:39:19,120
ألا تدرك
هذا ليس له أي معنى؟
1176
01:39:23,400 --> 01:39:24,400
يمين.
1177
01:39:25,200 --> 01:39:28,280
لا يمكنك التحدث، أليس كذلك؟
هل يعرضك للخطر؟
1178
01:39:29,320 --> 01:39:30,680
أحصل عليه.
1179
01:39:30,760 --> 01:39:32,920
ولكن في يوم من الأيام سوف تظهر الحقيقة.
1180
01:39:33,000 --> 01:39:35,600
أعتقد أن والدك
سوف يسلط الضوء على كل شيء.
1181
01:39:35,680 --> 01:39:38,720
إنه مصدر إلهام لكثير من الناس.
1182
01:39:39,240 --> 01:39:40,680
أخبره بذلك مني.
1183
01:39:43,440 --> 01:39:44,440
رائع.
1184
01:40:17,920 --> 01:40:24,920
لا مزيد من الأكاذيب
1185
01:40:26,960 --> 01:40:30,000
{\an8}حرر أطفالنا الآن
1186
01:40:30,080 --> 01:40:32,920
{\an8}نريد الحقيقة
1187
01:40:33,000 --> 01:40:36,880
{\an8}لا مزيد من الأكاذيب. استيقظ!
1188
01:44:19,040 --> 01:44:24,040
ترجمة الترجمة بواسطة: أولغا جاريدو